空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

Tigray crisisメモ(1月分)

2021-03-12 22:31:09 | Newsメモ
 Tigray州は一応エチオピア中央政府側に制圧されたものの、そこにはいないことになっているエリトリア軍が当地の難民を自国へ追いやっているとか、なんとか。戦争犯罪の懸念が提起されてちょっと久しい。

BBC Ethiopia Tigray crisis: EU concern over war crime reports 15 Jan 2021

They are accused of forcibly taking back Eritrean refugees who lived in the UN-run camps in Tigray, before the conflict there broke out.
 米国、バイデン政権としても、エリトリアに「軍を退け」と要請する。

BBC Ethiopia's Tigray crisis: US calls for Eritrea troops to withdraw 27 Jan 2021

The US has called for the immediate withdrawal of Eritrean troops in Ethiopia's Tigray region.

"Credible reports" had emerged of their involvement in human rights abuses, including sexual violence and looting, the state department said.

This is its first statement on the conflict since the Joe Biden administration took office last week.


 もとはエリトリアの国民で、エチオピア側に亡命していた集団があり、これを強制移送していると疑われているわけだ。

"There is also evidence of Eritrean soldiers forcibly returning Eritrean refugees from Tigray to Eritrea," it added in a statement.

Nearly 100,000 Eritreans had lived in four camps in Tigray after fleeing political persecution and military conscription over the last decade.


 でもエリトリア軍はTigrayにいないよ!ということになっている。
 他方でTigrayの反乱勢力がエチオピア国軍を攻撃した際、エチオピア軍の残兵はエリトリアに難を逃れたのだとか―ついこの間まで戦争していた建前の相手国である。そこまでの信頼関係ができたのは、まあ、それ自体は好ましいことなんですがね、ええ…・

Last month, Mr Abiy admitted that Eritrea had hosted armed Ethiopian troops who had retreated to its territory after the TPLF captured their bases in Tigray in early November.

"It could also exacerbate instability in neighbouring Somalia, from where Ethiopia has already withdrawn some of its peacekeeping forces, and even in Sudan, where the transitional government is already grappling with serious problems."

 でまあ。エチオピア軍はAMISOMの重要な構成要素でもあり。エチオピアが不安定化すると困っちゃうなあと、そういうこともあるわけである。

 そして―難民対策は喫緊の問題として認知され、エチオピアだってそれなりに協調しようとするわけだが、実際の動きはもちろんさほどでないようで―調査隊の護衛に、ビスケット一枚でもいいから!と物乞いをする人々が―。

BBC Ethiopia Tigray crisis: Fear of mass starvation 18 Jan 2021

"Hundreds of thousands might starve to death" in Ethiopia's Tigray region, according to a government official quoted in a leaked copy of notes taken at a meeting of humanitarian workers.

Another official, quoted in notes from a meeting on 1 January describing the humanitarian needs, said that "while we were on the road and visit different places, people asked our escort for a single biscuit".
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« トランスフォビアなのか個人... | トップ | Ethiopia Tigray crisis記事... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事