ソマリランドの認知の可能性―ソマリアさん大激怒

　1月1日から界隈をにぎわす話題。その概要を説明する長文記事が出ている。

BBC Ethiopia-Somaliland deal makes waves in Horn of Africa 20 Jan 2024　By Damian Zane

　とりあえずソマリアはエチオピアとの交渉を一切問題外とする。そもそもそっちが急にうちの一地域と交渉妥結したなんてことしたからだろうが！というのは、ソマリア的にはまったくもって正当。

「Somalia has ruled out mediation with Ethiopia unless Addis Ababa cancels a controversial deal that it recently made with the self-declared republic of Somaliland.」

　他方でエチオピアとしては、ソマリランドであっても港を―しかも軍事用途でも！―貸してくれるなんて、もう切望渇望の限りである。ここしばらく密接な協力関係にあったソマリアと断交寸前じみた外交の危機に陥ってもなおほしいほど、と…。

「The 1 January agreement has been causing ructions in the Horn of Africa after Somaliland said it would lease part of its coastline to its landlocked neighbour.

Somalia - which considers Somaliland to be part of its territory - has previously described the move as an act of aggression.」

「There is also a military aspect. Somaliland has said it could lease a section of the coast to Ethiopia's navy, a detail which has been confirmed by Addis Ababa.」

　ソマリランドとしてもエチオピアの航空会社をシェアできるみたい。そりゃあ大きい。

「In return, Somaliland will get a share in Ethiopia Airlines, the country's successful national carrier.」

　エチオピアの駐ソマリア大使は説明なしで帰国したのだとか。

「Ethiopia's ambassador to Somalia subsequently left Mogadishu but there was no explanation for this move.」

　で、ソマリア大統領としては…「我々の国家を守るべく用意せよ」と若者によびかけ…エチオピアを「enemy」と断じるほど…。…まあエチオピアとは、ソマリ州をめぐって戦った仲ではありますが。

「He also called on youths "to prepare for the defence of our country".

The president has described Ethiopia as his country's "enemy".」

　で、大統領はエリトリアを訪問、先方ともこの問題で協議、支持を勝ち取った―とされる。まあそれ以外はないような立場でしょうよね、エリトリアは。コメントはしてないそうですが。

「On 8 January, Somalia's President Mohamud flew to Eritrea to hold talks with President Isaias Afwerki.

The Somali leader said Eritrea had said it backed Somalia in the dispute, but the Eritrean government is yet to comment.」

　微妙な立場を示すのはケニア。エチオピアともソマリアともまあまあ良好な関係。しかし領海問題で多少くすぶるネタはある。ケニア・ウガンダとも公的にはコメントせず、静観の構え。

「Another regional neighbour, Kenya, which enjoys close relations with both Ethiopia and Somalia, has kept a low profile and has not yet formally commented, while Uganda has also not taken a clear position.」

　…まあね、下手にコミットして火傷したくないしね…。