インドじゃノーベル経済学賞受賞者が、インド政府は正しい方法をむいてはいるが、もっと大胆に貧困層に支援を供給するべきだと論じるそう。
BBC Coronavirus lockdown: Nobel prize economist says India must do more for poor 24 Apr 2020 By Soutik Biswas
「A Nobel-prize winning economist has said India needs to be "much more generous" in providing relief to the millions of people who have been direly hit by the ongoing lockdown.
"We haven't done anything close to enough," Indian-American academic Abhijit Vinayak Banerjee, told the BBC.」
「Prof Banerjee also feels India should not be afraid to print money to fund the expansion of welfare benefits.」
「"The US has taken the view that it can print money and spend it. I don't know why India shouldn't."」
米国でだってやっている、インドが恐れる理由はない―と。そりゃまあ、貧困層は本気で日銭稼ぎ状態だったりするだろう、となると、それが続けば、今度は稼ぐ体力からしてないことになる。そうなる前に、そうねえ、生活保護費の前払いとでも思って配ってしまったほうが出費は最終的に少なくて済む―というわけだ。
このあたり、我々のほうでも一定程度は問題を共有するのであり、じっくり見ておくとよいのだと思う。
その日本。長崎に、1月に寄港した客船が流行もとになっていたかも―という話。
船に乗っていた人々には、外に出るなよと指示を出してはいたが、これに反して出かけた人たちが一定数いたらしく。
BBC Coronavirus Costa Atlantica: Japan investigates outbreak on docked liner 24 Apr 2020
「Japan is investigating a virus outbreak among the crew of a cruise ship which docked in Nagasaki in January with no reported cases until a spike this week.
The Costa Atlantica now has 91 crew out of 623 who have tested positive so far, with one in a critical condition.
The ship had no passengers on board and diverted to Nagasaki for repairs rather than China due to the virus outbreak.
The crew were meant to have been confined to the ship but local media report some left the vessel.」
「"We think we will have a clearer picture once we get all the samples," Katsumi Nakata, head of the regional government's health and welfare department, is quoted as telling the AFP news agency.
"Considering the limited medical resources we have in this region, it is difficult for us to maintain and control the health of all the 630 people.
"We need to maintain the medical system for local residents," he said.」
「But NHK says crew members ventured into town even after local authorities asked them to stay on board.」
長崎の地元の医療機関的には、自分たちには一気に630人とかの面倒を見る能力はない、自分たちは地元民のための医療供給が任務なのだ―という。
この点、先ごろ話題になった、岩手への帰省妊婦が岩手の病院に入院を断られた話を想起する。帰省して2週間もして、感染してないとほぼ確信できるならともかく、岩手に来て4，5日で破水してさあ出産、だなんてコンビニ的に利用されては、岩手地付きの医療機関としてはたまったものじゃない。
そういうのんを『医療者としての義務に従え』とかなんとか、無理を利かせてきたこの20～30年だが、そんな要求を受け入れる余地は社会にはほとんどなくなってきてしまっているというわけだ。
つーかもう、あれらはモンスタークレーマーの類とさえいえる。
これですな。目の前に命たちがあり、その順番付けをせねばならぬ決断に迫られて、やむを得ず下した判断だろう。それに対して、目の前のこの一つの命、ほかならぬこの私が貴重なものとして指定した命、これをこそ救うために尽くせ（ほかの命が今後どうなるかはしらん）という意見に、まあ…さすがにnoと言わざるを得なくなった、そんな状況なわけだ。
…そもそも4,5日後には破水するような臨月でそうそう移動すんなよ、という突っ込みだって入るだろうなあ…。…文化人様の麗しい作文であれこれ押し隠して包み込んで押し通す方向って、それこそ「価値観のバージョンアップ」しないと今後、つらいのじゃないだろうか。
ルーマニア。外出禁止令に違反する者に、平均的月収の2/3から6倍以上の罰金を科することにしたそうな。
BBC Coronavirus: Romania hands out steep lockdown fines 22 Apr 2020 By Stephen McGrath
「Romania has issued 200,000 fines in under a month to people who failed to comply with restrictions to curb the spread of coronavirus.
The relatively high fines handed out between 24 March and 19 April amount to ￡69m (?78m), said to equal Romania's February 2020 corporate tax take.」
「Romanians have to fill out an official form before they leave home explaining why they have gone out, similar to rules in Italy and France. The form has to be presented along with an ID card if they are stopped by the police or military.
Anyone caught breaking restrictions in Romania faces fines of between 2,000 and 20,000 lei, in a country where the average monthly salary is around 3,000.」
罰金刑自体はそれでいいが、またエライこと額を大きくしたものだ。だがルーマニアでは、100万人当たりの死者は29名か。日本の10倍ほどの確率で死ぬ。そして今後ドイツ並みに悪化すると仮定すると、100万人当たり67名死ぬ。イタリア（同、423名）ほどとはならないにしても、ふむ、過失致死を厭わない行為とでも位置付ければ…相当の罰金に値するとはいえそうだ。
しかしまあ、日本円で考えれば、感覚的には10～20万から200万といったところか。かなりのものだなあ、やはり。
BBC Coronavirus lockdown: Nobel prize economist says India must do more for poor 24 Apr 2020 By Soutik Biswas
「A Nobel-prize winning economist has said India needs to be "much more generous" in providing relief to the millions of people who have been direly hit by the ongoing lockdown.
"We haven't done anything close to enough," Indian-American academic Abhijit Vinayak Banerjee, told the BBC.」
「Prof Banerjee also feels India should not be afraid to print money to fund the expansion of welfare benefits.」
「"The US has taken the view that it can print money and spend it. I don't know why India shouldn't."」
米国でだってやっている、インドが恐れる理由はない―と。そりゃまあ、貧困層は本気で日銭稼ぎ状態だったりするだろう、となると、それが続けば、今度は稼ぐ体力からしてないことになる。そうなる前に、そうねえ、生活保護費の前払いとでも思って配ってしまったほうが出費は最終的に少なくて済む―というわけだ。
このあたり、我々のほうでも一定程度は問題を共有するのであり、じっくり見ておくとよいのだと思う。
その日本。長崎に、1月に寄港した客船が流行もとになっていたかも―という話。
船に乗っていた人々には、外に出るなよと指示を出してはいたが、これに反して出かけた人たちが一定数いたらしく。
BBC Coronavirus Costa Atlantica: Japan investigates outbreak on docked liner 24 Apr 2020
「Japan is investigating a virus outbreak among the crew of a cruise ship which docked in Nagasaki in January with no reported cases until a spike this week.
The Costa Atlantica now has 91 crew out of 623 who have tested positive so far, with one in a critical condition.
The ship had no passengers on board and diverted to Nagasaki for repairs rather than China due to the virus outbreak.
The crew were meant to have been confined to the ship but local media report some left the vessel.」
「"We think we will have a clearer picture once we get all the samples," Katsumi Nakata, head of the regional government's health and welfare department, is quoted as telling the AFP news agency.
"Considering the limited medical resources we have in this region, it is difficult for us to maintain and control the health of all the 630 people.
"We need to maintain the medical system for local residents," he said.」
「But NHK says crew members ventured into town even after local authorities asked them to stay on board.」
長崎の地元の医療機関的には、自分たちには一気に630人とかの面倒を見る能力はない、自分たちは地元民のための医療供給が任務なのだ―という。
この点、先ごろ話題になった、岩手への帰省妊婦が岩手の病院に入院を断られた話を想起する。帰省して2週間もして、感染してないとほぼ確信できるならともかく、岩手に来て4，5日で破水してさあ出産、だなんてコンビニ的に利用されては、岩手地付きの医療機関としてはたまったものじゃない。
そういうのんを『医療者としての義務に従え』とかなんとか、無理を利かせてきたこの20～30年だが、そんな要求を受け入れる余地は社会にはほとんどなくなってきてしまっているというわけだ。
つーかもう、あれらはモンスタークレーマーの類とさえいえる。
岩手の2つの県立病院が破水して救急搬送された妊婦の受入れを拒絶した事を"支持する人"が多いのに驚く。目の前の命より大切なものとは何か。医療従事者はたった今まで殺し合っていた敵でもその命を救う為に懸命に処置を施す。"この妊婦が悪いのだから"と妊婦に死ねと言える人々。とても理解できない。 https://t.co/mCkuYgb24p
— 門田隆将 (@KadotaRyusho) April 24, 2020
これですな。目の前に命たちがあり、その順番付けをせねばならぬ決断に迫られて、やむを得ず下した判断だろう。それに対して、目の前のこの一つの命、ほかならぬこの私が貴重なものとして指定した命、これをこそ救うために尽くせ（ほかの命が今後どうなるかはしらん）という意見に、まあ…さすがにnoと言わざるを得なくなった、そんな状況なわけだ。
…そもそも4,5日後には破水するような臨月でそうそう移動すんなよ、という突っ込みだって入るだろうなあ…。…文化人様の麗しい作文であれこれ押し隠して包み込んで押し通す方向って、それこそ「価値観のバージョンアップ」しないと今後、つらいのじゃないだろうか。
ルーマニア。外出禁止令に違反する者に、平均的月収の2/3から6倍以上の罰金を科することにしたそうな。
BBC Coronavirus: Romania hands out steep lockdown fines 22 Apr 2020 By Stephen McGrath
「Romania has issued 200,000 fines in under a month to people who failed to comply with restrictions to curb the spread of coronavirus.
The relatively high fines handed out between 24 March and 19 April amount to ￡69m (?78m), said to equal Romania's February 2020 corporate tax take.」
「Romanians have to fill out an official form before they leave home explaining why they have gone out, similar to rules in Italy and France. The form has to be presented along with an ID card if they are stopped by the police or military.
Anyone caught breaking restrictions in Romania faces fines of between 2,000 and 20,000 lei, in a country where the average monthly salary is around 3,000.」
罰金刑自体はそれでいいが、またエライこと額を大きくしたものだ。だがルーマニアでは、100万人当たりの死者は29名か。日本の10倍ほどの確率で死ぬ。そして今後ドイツ並みに悪化すると仮定すると、100万人当たり67名死ぬ。イタリア（同、423名）ほどとはならないにしても、ふむ、過失致死を厭わない行為とでも位置付ければ…相当の罰金に値するとはいえそうだ。
しかしまあ、日本円で考えれば、感覚的には10～20万から200万といったところか。かなりのものだなあ、やはり。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます