平昌五輪：衛生安全（を期して欲しい）

BBC Winter Olympics: Soldiers replace security staff after norovirus outbreak 6 Feb 2018

「Dozens of private security guards at the Pyeongchang Winter Olympics in South Korea have been taken to hospital with norovirus, prompting organisers to call in soldiers as guards instead」

　プライベート・セキュリティがノロウィルスにやられちゃって、軍人さんの動員が進んじゃう…というお話。
　…いやまあ、本来的には国防の志に燃えていてほしい軍人さんたちですが、こういうときにものっそい便利に使い倒せるワイルドカードとしての要請もあり、やっぱりちゃんと維持するべき組織だよなあと思われることである。

　しかもただの流行ではない。

「Some 1,200 of the guards have been withdrawn from Olympic sites, with 41 having reported symptoms」

　41名が症状を呈し、1200名がさしあたり移動。これ、壊滅的被害というべきだな。
　どうも、金曜日には開始するらしいんだが、ものがノロである。予防的に1200名を移動したとはいえ、防疫措置はこれで十分かどうか不安が多少のこるところだ…。

「The withdrawn security staff have been replaced by 900 soldiers」

　…もう一個大隊ほど移動しておいたほうがよさそうな気もする。

朝鮮日報　平昌五輪：警備スタッフ・外国人ら32人がノロウイルス感染　2018/02/07 09:16

「平昌冬季五輪で、保安業務を担当する警備スタッフ21人が6日、ノロウイルスに感染していると診断された。これとは別に外国人の取材アシスタント3人を含む11人も別の宿泊施設で感染していたことが確認された」

「感染経路はまだはっきりしていないが、該当の宿泊施設で使用している地下水が汚染されている可能性が高いという。外国人の取材アシスタントはアルペンシア・リゾート内のメーンプレスセンター（MPC）で働いている。これにより、外国メディアなどからさらに感染者が発生する可能性も懸念される」

　水からして問題である可能性は既に示唆されており：

中央日報　【社説】ノロウイルスの伏兵にあった平昌、衛生安全が最優先だ　2018年02月07日07時40分

「警備員はオリンピック組織委員会が民間会社と契約を結んで選抜した大学生で、劣悪な勤務条件と非衛生的な宿舎環境に失望感を表してきた。ある警備員は「（先月３１日の）入所直後からシャワーの水から腐ったにおいがすると問題を提起したが特に措置もなく、突然、宿舎では浄水器の水を飲むなという話が出てきた」と伝えた」

　…「シャワーの水から腐ったにおいがする」というのも大概だが、それなら蛇口の水を避ければよい。シャワーからじかのみする人もあまりおるまい。しかし「突然、宿舎では浄水器の水を飲むなという話が出てきた」というのはより以上のアレである。

　…まあその、蛇口の水からアウトなら、浄水器に入れる水も浄水器を洗う水も浄水器を運ぶ手も浄水器に備え付けるコップを置く手もアウトの可能性が大であるわけで…。

　衛生問題一般については、例えば：

朝鮮日報　元ホテル従業員「10年前も便器磨きスポンジでコップ洗った」　2018/02/07 09:19

　この件はこの件で大問題だが、このオリンピックは政治レベルできな臭い点があり、そこも不安要素である。なにしろ、あのワームビア青年の父上、ペンス副大統領と共に韓国へ
（2018-02-06）行くのである…！