空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

呉越同舟の見本

2024-05-03 23:06:23 | Newsメモ
 ロシアはニジェールに軍部隊を派遣、現在USAが展開している空軍基地に駐留させるという。呉越同舟の見本である。

BBC Russians sent to Niger airbase occupied by US troops 3 hours ago
By Paulin Kol

 同じ基地に米軍とロシア軍が同居。何も起こらないはずがなく―と言った状況のような。いえ、まだ起こってはいないでしょうが。米軍としてはイスラミックステート対策でなんとかニジェールでのプレゼンスを維持したい様子だが、しかしこれほど嫌われていてはなあ…。

Russian troops have been deployed to an airbase in Niger where American soldiers are located, US officials say.

The move comes after Niger's military rulers ordered the US to withdraw troops who had been countering Islamic insurgents in the region.

Russian forces were present at the base in Niger's capital Niamey, but were not mingling with American troops, US officials told the Reuters news agency.


 一応、双方大人の関係ということで、特段米軍人に危険があるということでは、まあ、ない。そういう風に米軍は説明する。

Defence Secretary Lloyd Austin said the Russians posed no "risk" to US forces.

"The Russians are in a separate compound and don't have access to US forces or access to our equipment," Mr Austin told journalists in Honolulu, Hawaii.


Niger is in Africa's Sahel region, which is considered the new global epicentre of the Islamic State group.

Mr Melly said that there was no evidence the Russians had been urging Niger - or Mali and Burkina Faso - to expel Western forces, but they were clearly taken advantage of the situation. And it remains unclear, he said, what contribution the Russians would make to Niger's security.

 …米軍を追い出せ!とロシアが強いているわけではない、らしい。しかし何がどうだろうと、ロシアは近年発生した軍事クーデターによって出来した状況を利してこの地でのプレゼンスを高めようとしている。

 …ロシアが治安維持・改善に資するかどうかは、まあ微妙なんですが。いや、真面目に掃討作戦すればかなりいけるのは間違いないんですが、付随被害とか、あのう、付随被害という事にしておくいろいろな被害とか。CARからだってやり過ぎだろ、と苦情を言われたレベルのあれこれがですね…?
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ケニアの洪水の記事 | トップ | ケニア:洪水対策でスラムを... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事