米墨国境の秘密トンネルは封鎖する

　1月10日に発見された国境横断の秘密トンネル。トランプの爺様就任前に治安強化がなされるなか、封鎖されるという。

「Security has been ramped up on both sides of the border ahead of the inauguration of Donald Trump, who has vowed to launch mass deportations of illegal immigrants once in office.」

　無論、違法移民やら犯罪組織やら、いろんな人たちが秘密裏に移動するための施設。

「A hidden cross-border tunnel used to smuggle migrants and contraband between the US and Mexico will be sealed, Mexican border officials have said.」

BBC Hidden tunnel on US-Mexico border to be sealed 22 hours ago

Anna Lamche

　作るのに一年はかかっただろうなあという労作で、えらく整備されている。通風施設もきちんとついてるそうで、どうだろうなあ、建設費用はペイしたかなあ。

「Running between Ciudad Juarez in Mexico and El Paso in Texas, which sit next to each other on either side of the border, the 300m tunnel was concealed in a storm sewer system and only discovered last week - despite official estimates it took at least a year to build.」

「Such a structure could have taken at least a year to build, army officials said.」