中国：体育館の屋根が崩落、バレーボールチームが生き埋めに

　中国、黒竜江省・とある学校の体育館の屋根が突如崩落、練習していた女子バレーの生徒たちが埋められて11名死亡。

BBC China: 11 die as roof collapses on girl's volleyball team 24 Jul 2023 By Kelly Ng

　ああーもう！　欠陥建築かよ！　いまどきなんだよ！　設計・建築した奴ら、逮捕されろよ！　と思ったらさにあらず。

「Eleven people have died after the roof of a school gymnasium in north-east China collapsed while it was being used by a girls' volleyball team, state media reports.

Many of the victims are children, eyewitnesses told local media, although this is yet to be officially confirmed.

Anguished parents have thronged a nearby hospital seeking updates.

Only eight of the 19 people who were inside the gym in the industrial province of Heilongjiang survived.

Police have detained the bosses at a local construction company, according to local media.」

　あーやっぱ業者が摘発されたか―と思ったらさにあらず。
　
「They have been accused of dumping perlite, a form of volcanic glass, on the roof of the gym while working on an adjacent building project.」

　学校の隣の建築現場で、コンクリ材料のあまり、産業廃棄物でしょう、わきにぱっぱっと捨てたらそれが体育館の屋根につもり、これが雨で溶けて屋根材に溶け込んで重みをまして、それで崩落。

　逮捕されとけおまえらは。

　あんたそんなまさか、そこまで雑な現場がそんな今時。

「Parents have criticised school officials, saying there had been a lack of proper communication on the rescue effort, which stretched until Monday morning.」

　いやそりゃ救急車を呼ぶのが遅かったとかなんとか、学校側の対応に問題もあったろうが、なんというかそれ以前だよ…！

　信じがたいほど粗雑な業者の行為で11名も死亡。…レギュレーションがしっかりとした国と言うのはありがたいものだなと。