インドネシア：赤ちゃん遺体の強奪

　表題は何をいっているのかわからないが、バイク・タクシーの運ちゃんたちが総出でとある病院を襲撃、仲間の甥っ子の遺体を奪取。そののち葬儀に持ち込んだ模様。

BBC Motorcycle taxi drivers storm Indonesia hospital to get baby's body 22 Nov 2019

　手術料金等々を支払わないと遺体を返さんぞ、という病院側の言い分に対して、ムスリムは可及的速やかに葬儀する必要があるんだが？　これは人道上の行動だぞ？　という。

「A motorcyclist has defended the storming of an Indonesian hospital morgue to claim the body of a baby being held over unpaid bills as a "humanitarian mission".」

「In Islam burials should normally take place as soon as possible.」

　手術ひとつとその前後の対応のため、1174ドル、ざっと13万円というのは、まあ日本ならそんなモンっすね、のひとことだろうけど。微妙に発展途上で貧富の差が激しい場合、とてつもない高額と受け取らざるをえない人々だって多数いるだろう。つまりこれは人道問題の顔をちょっとしているが、経済問題、社会問題なのだ。

「"We took action after finding out the family couldn't take their child for burial because they couldn't pay the 25 million rupiahs ($1,774; £1,370) in bills they owed," Wardiansyah explained to BBC Indonesia.」

「Video of the incident went viral in Indonesia and sparked a renewed debate about the treatment of parents who can't afford to pay their medical bills.」

　Joko大統領のもと、保険制度の大改革が行われ、国民皆保険状態を目指すようだが―まあそもそもお金がたりてないですよね、と。

「Under President Joko Widodo, a universal healthcare program has been rolled out across the country, but the scheme has been beset with funding problems and many poor families have failed to register.」

　犯人側は、この事件・事故incidentに謝罪の意を表明しつつも、これは病院の名声を回復するためでもあるぞ、と主張する。…うーんうーん…損害賠償とか請求されたらいやだし、裁判的にも、私だってこんな風に主張するかもしれないが…論理の構成、あまり好きじゃないな。

「"I, on behalf of my colleagues, apologised for the incident and we aim to restore the good name of the hospital. We didn't know the procedure. It was taking too long, that's why we took that decision," said driver Alfiandri.」

「オレのダチの甥っ子のソーシキすんのに、死体ねえとカッコつかねえでしょ？　だからとってきた。あとはしらねえ。お前らが要るっつーなら、墓荒らしでもすりゃあいいんじゃね？　それはそれで警察沙汰だけどな！」とかのほうが好みだな。昭和のヤンキー映画みたいだけど。