空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

コイン・トスと絶賛拍手と,ライバル同士の熱い握手

2007-06-05 15:28:18 | Newsメモ・こぼればなし
 地味にアクセスIP数が伸びたりもする今日この頃です(挨拶)。身内以外にはhuさんくらいしか見る人のあてがないんですが。

BBC news, Asia-Pacific Coin toss decides Philippine poll 20 May 2007

 Philippnes,Bontocなる町の議会選挙でのこと。8人の定員の,8番目を決めようとしたら,2人が同点であった。…恐るべき事に,コイントスかくじ引きで勝者を決するというのはきちんとローカルルールにあるのだという。

 表を選んだ方が見事勝者に。結果を受け入れ,握手をする二人に,市会館に集まった人々は祝福の拍手をおくったという。

「コイントスかくじかで決めよう,といったとき,皆は私が冗談を言っているんじゃと思ったかもね」と選挙管理人は言う。「言っておくけど,これは規定にあるんだよ。で,彼らはコイントスを選んだんだ」。AP通信に言うには,「他の人たちも,こうした平和的な解決の美点を認めるんじゃないかな」。

 何しろ,3ヶ月間の選挙期間中,国中で死者続出。この投票日だけで3人もの死者が出たというのです。脅迫など不正手段が蔓延っただろう事は,べつにわざわざ書いて頂かなくても容易に想像がつきます。
 うるさい事をいえば,こんな不真面目な方法で選挙結果を出すなど,なんとも不適切なことかとも思われます。しかし恨みっこなしの一発勝負,人事を尽くして天命を待つ。出た結果をきっぱり受け入れ,がっちり握手と選挙民の拍手で祝福…ああ,なんと美しい図柄でしょう! 

 まあちょっと検索すると,割とあちこちである規定のようなんですが(例えばBBC news Councillor wins seat by coin toss 4 May 2007)。

 決まりは決まり。そりゃそうです。しかしここは潔く結果を受け入れ,友情と信頼の握手を,こう,がっちりとして欲しいところです。選挙民の支持だけでなく,運も味方についた人のほうが,なんだか政治家には向いてそうじゃないですか。

追記。
 タイトルを「コイン・トスとライバル同士の熱い握手と絶賛拍手」から変更。言葉は,音節短いのから並べるほうが聞きよいですね,やっぱり。それとフィリピンの件の選挙管理の人には,スーツの似合うスレンダー小母様をイメージしてもらいたい。できれば長身の。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ゲディ首相はテロを切り抜け... | トップ | エチオピア首相,モガディシ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ・こぼればなし」カテゴリの最新記事