空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

中国:写真家が拘束されて消息不明

2018-11-28 21:46:11 | Newsメモ
BBC Lu Guang: Award-winning Chinese photographer disappears in Xinjiang 27 November 2018

An award-winning Chinese photographer has disappeared while visiting China's Xinjiang region, says his wife.

Lu Guang, who lives in New York, was invited to Xinjiang for a talk in October. His wife Xu Xiaoli says she last heard from him on 3 November.


Officials later told her that national security officers in the heavily-controlled region had taken Mr Lu away.

 拘束理由は不明のまま、20日以上、行方がわからない(いや行方不明ののちに当局に拘束されたことが確認されたわけだが)。

She had no idea where he was as she hadn't heard from him since 3 November. Ms Xu contacted the wife of the person who had invited her husband to Xinjiang and was told both Mr Lu and the host had been taken away by national security.

 招待したホストごと拘束されたという。

"It is our 20th wedding anniversary [next week]. We should be celebrating it together. I can only hope for his safe return."

 いやー。共産主義国の大義にくらべれば、それ、共産主義国的には些事であるかと。
 …という、スターリン的常識をふらっと口にしたら、『信じがたい』という顔をされたりした。

Xinjiang, in far western China, has become notorious for its tight security controls and heavy surveillance and police presence...」

 ともあって、悪名高いとまで言われたかー…とちょっと感慨にふける。





 とまあ、ずさんな逮捕拘束が行われているようで、今回の件もどうもやりすぎなのと違うか、と。



 …気楽に言論統制をしでかせる権力への憧れ、といったところか。もちろんそれは、自分が権力を行使する側に立っていればこそ起こり得る感情なのだろうが。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 中国:化学薬品輸送車が炎上... | トップ | 「フェミニズムの一種の死」 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事