空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ソマリア:ジャーナリスト暗殺

2021-11-22 21:58:59 | ソマリア関係人名録
 Radio Mogadishuの著名なジャーナリスト、Abdiaziz Mohamud Guled氏が暗殺されたという。

BBC Somali journalist Abdiaziz Mohamud Guled killed in suicide attack 21 Nov 2021

 (食事を終えて)レストランから出るところを狙って自動車自爆爆弾を起爆、同行者2名を負傷せしめる。

A prominent Somali journalist who was a critic of the Islamist militant group al-Shabab has been killed in a suicide bomb attack in the capital, Mogadishu.

Abdiaziz Mohamud Guled, also known as Abdiaziz Afrika, was targeted as he was leaving a restaurant in the city shortly after midday.


Al-Shabab said it was behind the attack and had targeted the journalist, who worked for Radio Mogadishu.

 BBCはこの通り、独立頁を付与してAbdiaziz氏の死去を報じる。
 …後半部分に延々とal Shababについての説明を加えるあたり、こうした大物相手の事件がわりと久しぶりのもので、読者に説明が必要だ―と言う意識があるものか。ならば多少は、以前よりはマシになったと言ったところだろうか。
 …しかしまあなあ、昔みたいな感覚をちょっと思い出して、やなもんですね。
コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 「温泉むすめ」をめぐる謎の... | トップ | 学童通学バスをしたたかに打撃 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ソマリア関係人名録」カテゴリの最新記事