あまりの泥酔者発生のためにジンを禁止

　ホガースの「ジン横丁」かよそれは、と思ったがそれより微妙にダメ。

BBC South Sudan bans popular but deadly local gin 29 Jan 2024　By Nichola Mandil

　beerというが、炭酸水でカクテルにしたもんだろうか、マクエイ・ジンの名で愛される南スーダン地元の酒が、あまりに泥酔暴行者を発生させたというので禁令が出たとか。やたら若者に愛着されたそうで…酔っぱらってお母ちゃんにおので殴り掛かったあほが出たとか

　…それはこの酒特有の異常行動ってわけじゃねぇんじゃねえかな。もしかして。

「Authorities in South Sudan's Central Equatoria state have banned the sale of a popular beer after several people died after consuming the local gin.

The Royal Gin, popularly known as "Makuei Gin" is said to be addictive, mostly to young people.

Its consumption reportedly increased during Christmas and New Year celebrations, leading to deaths of an unspecified number of people.

“I have banned this red beer, Royal Gin called ‘Makuei’. Nobody should sell nor drink it because it is killing many young people," Governor of Central Equatoria state Emmanuel Adil Anthony said on Sunday.

"Many young people when they get drunk, they hit their mothers with machetes,” he added.」

　まあともかく、売るのも呑むのも禁止と。

「The gin was nicknamed after Information Minister Michael Makuei in 2019, who is said to be the most talkative minister in South Sudan.」

　これは有名な話せる（というか、まあ、トークで有名だった）政治家に名を借りたものだそうで、したらなにか、我々でいえば角栄ビールとか、銘酒小泉とか、そういうノリか。