二日分の給金38ドルを巡って口論、殺害

　ブラジルのお話。

BBC Brazil violence: Three arrested over killing of Congolese migrant 2 Feb 2022

　DR Congo出身の難民、といっても2011年以来の居住者がとある店の店番をして、その給金、過重分38ドルほどを呉れ、と申し出て―それがいかんというので4人がかりでタコ殴り、というかこん棒やら野球のバットやらでしばき上げ、順当に動かなくなってもさらにいてこまし―まあ、死ぬわな。

「Three people have been arrested in the Brazilian city of Rio de Janeiro over the murder of a Congolese migrant, a killing that was captured on video and caused public outrage.

Relatives said Moise Kabagambe was attacked at a beach kiosk after asking the manager to pay overdue wages.

Footage released by police shows him being repeatedly beaten by four men with clubs and a baseball bat.」

　一応、動かなくなってもなおぶん殴り続けたらマズかったなあと思ったらしく、しでかした者のひとりは蘇生の試みにまざったとのことだが―まあねえ、野球のバットを持ち出したりするあたりで止めとけ、という気はだいぶする。

「The aggressions continued even as Kabagambe lay motionless on the ground.

The video shows a group of people, including one of the aggressors, trying to revive his lifeless body after the beating.

According to relatives, Kabagambe was demanding the equivalent of £28 ($38) for two days of work at the kiosk when an argument broke out.」

　…そこそこ安定的に生きていただろう難民がこうまで虐待・殺害されるとなると、そりゃまあ…大騒ぎになった様子。