イタリアとしてはインフォデミックと言いたい

　それはそれでご尤もかと。まあ福島への仕打ちを思い出しますわね、東北人としては。

BBC Coronavirus in Europe: epidemic or 'infodemic'? 27 Feb 2020

　マクロン大統領がいうにはフランスとしてはコロナウィルス・エピデミックに備えるが、イタリア側としてはミスリーディングなニュースがインフォデミックを作りつつあると。

「France must prepare for a coronavirus epidemic, President Emmanuel Macron says, but Italy - the worst-affected country in Europe - says misleading news is creating an "infodemic".」

　イタリアの流行はたいしたもので、人数だけなら各国別第二位の位置を狙って猛進しているという勢いではある。

「In Italy 528 people are infected and 14 have died, officials say, amid global efforts to stop the virus spreading.」

　死亡率は概算2.6％。

「Thirty-seven people have now recovered in Lombardy, civil protection chief Angelo Borrelli said.」

　37名回復、と。528名の確認罹患者からみて、生還率はかなりたいしたもの。世界的恐慌を引き起こすにはやや足りないか、という見立てはそれなりに成り立つだろう。エボラみたいに下手な株にあたると50％は死ぬとかじゃないわけだし、そもそも後遺症もなさそうだ。根本的には風邪だし。

「Italy's Foreign Minister Luigi Di Maio told reporters that an "infodemic" of misleading news abroad was damaging Italy's economy and reputation.」

　まあその、経済面での失速でいかんようになりそうではありますわね。

　ついでにここに数日前の記事のメモを貼り付けておこう：

BBC Coronavirus: Outbreak spreads in Europe from Italy 26 Feb 2020

「Cases have emerged for the first time in countries such as Austria following the Italian outbreak」

「Several European countries have announced their first coronavirus cases, all apparently linked to the growing outbreak in Italy.

Austria, Croatia and Switzerland said the cases involved people who had been to Italy, as did Algeria in Africa.」

「Italy has in recent days become Europe's worst-affected country, with more than 300 cases and 11 deaths.」