追加メモ：ICJはミャンマーにジェノサイド阻止を求めるのだが

関連：「ミャンマー政府は国連International Court of Justiceの判定を拒否する（2020-01-24）」

　ICJはジェノサイドの阻止・防止を求めるのだ。
　スーチー率いる現行政府はそうした非難を受け付けない、とするのだが。

BBC Myanmar Rohingya: World court orders prevention of genocide 23 January 2020

「The International Court of Justice (ICJ) has ordered measures to prevent the genocide of Rohingya Muslims in Myanmar (formerly Burma).

The decision comes despite de facto leader Aung San Suu Kyi defending her country against the accusations in person last month.」

　スーチーに残った如何なる国際的名声もこれですっかり消されてしまったな、と言うコメント。
　…事実上の国家元首として、自分のところの軍隊をなかなか悪く言えないのはそのとおり。しかし、だからといって、わざわざ自身が来る必要はなかっただろう？というわけだ。

「This judgment has surely obliterated any remnants of Aung San Suu Kyi's international reputation.

Remember, she didn't have to go to The Hague and become the embodiment of Myanmar's defence. She chose to argue, in person, there was no mass murder, rape or arson.

Even her biggest critics used to acknowledge she doesn't control the still powerful Burmese army, but now she has destroyed the firewall between her and the generals by trying - and failing - to justify their actions.」

　軍部勢力が彼女に踏み絵を踏ませたのだ、という弁護の仕方もあろうけれど。「国際的人権活動家」という政治的カードを、これで放棄してしまった格好であって…。
　…国家指導者としての立場を取ったということなんでしょうね、きっと。

関連：「アウンサンスーチーはハーグへ（2019-12-10）」