空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ロイター記者の勾留は二週間延長

2017-12-28 11:21:40 | ビルマ/ミャンマー
BBC Myanmar Rohingya crisis: Reuters reporters stay jailed 27 Dec 2017

 例の囮捜査に引っかかったらしいジャーナリストは、さらに二週間勾留されるらしい。

Wa Lone and Kyaw Soe Oo were detained on 12 December after meeting police officers offering them information

 …ヤカインの秘密情報を教えてもらえる…となれば、そりゃあのこのこと出て行くだろう。世界にとって必要なことだし。で、国家機密にふれる情報活動をやっていた、ってことにはなるわけで。逮捕勾留:

They are charged with illegally obtaining information, but Reuters has called for their release and says they were simply doing their jobs
The government says the two "illegally acquired information with the intention to share it with foreign media". They had been invited to dinner with the police officers.

 …まあ、そりゃまあ国家機密かなあ、国家機密保護法は、そりゃ必要ではあるがなあ、と思えば、これが英国植民地時代以来の古法に則っての刑事活動だという:

They have been charged under the Official Secrets Act, introduced under British colonial rule. It allows a maximum 14-year jail term

 まあ…たいしたもんだ。

 …我が国を顧みれば、例の国家機密保護法の濫用でどんな危機が起こるか―と延々主張されたが、まあこういうことだ。だが、さて我が国でこのような事例は…と問うてみてもよいかもしれない。

 ちなみに「Appearing at Mingaladon court, the journalists were allowed to see their families and lawyer for the first time」とあり、ミャンマー政府がどのくらいの悪辣悪鬼であるか、という点には多少思うべき点がある。一応まだしもお優しいほうじゃないかな(※比較対象に問題がありすぎる)。いえまあ、こういう優しさが発揮される状況自体がダメというのはともかく。

 関連:「行方不明のロイター記者は警察の拘置所の中に(2017-12-13)」

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 慰安婦合意の検証報告書・発表 | トップ | ロヒンギャ問題はタイだけで... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ビルマ/ミャンマー」カテゴリの最新記事