空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ケニアでパイプライン爆発・火災事故

2011-09-12 20:21:40 | Newsメモ
BBC Kenya fire: Nairobi pipeline blaze 'kills 100' 12 September 2011 Last updated at 11:01 GMT

 ケニア首都ナイロビでパイプラインが爆発,100名以上死亡とのこと。現場はLunga Lunga工業地区。火災は近隣の低所得層住宅地を脅かしているとのこと。悪いことにこのパイプライン,人口稠密なスラム地帯と市中心部・空港を走っているのだという(※語訳,下追記参照)。

 既に80名以上が病院に担ぎ込まれたという。犠牲者は個人識別不可能なほど焼けただれているとのこと。

 原因は…たばこの吸い殻を,可燃性物質満載の下水溝に投げ込んだことによるとかなんとか。なんでそんなとこにといえば,Kenya Pipeline Companyの貯蔵施設から漏れがでていたのだとかなんとか。

 …でまあ,事故のどさくさで漏れ燃料を拾おうとしたひとたちが押し寄せたりしたみたいで,現場は警察・軍によって封鎖中。

 現場は死体やらなにやらでエライ騒ぎの様子である。「たばこの吸い殻」「ケニア」「大火災」「警察」とくると―まあ類例はあったなあとか:BBC Scores killed in Kenya oil fire Sunday, 1 February 2009;空野雑報 ねっと観察記 1 Feb 2009 2009-02-01。


追記:”The pipeline runs through the densely populated Sinai slum area between Nairobi's city centre and the airport.”ですので,「市中心部と空港との間の人口稠密地帯Sinaiスラムを通っている」ですねー。いや市中心部と空港をつなぐパイプラインかと思っちゃった。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エチオピアはソマリア人道援... | トップ | ソマリア海賊被害:フランス... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事