空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見てた記事メモ(2013-08-06) サマーキャンプに北朝鮮? 他

2013-08-06 17:43:20 | Newsメモ
BBC Pakistan gunmen 'kill 13 bus passengers' 6 August 2013
 パキスタン南西部。militantsが道路を封鎖し,バスを二台停めて旅客を拉致し,のち,13体の死体が発見されたという。被害者はsecurity personnelとある。PunjabからBalochistanへ移動し,そこで任務に就くはずだった人々を狙ってのものであろうという。

 これは月曜夜,Machなる地域―Quettaから50kmほど南東へ行った近辺での出来事という。Baloch Liberation Armyの報道担当者Meerak Balochが事件の責任を認める―軍あるいは治安関係部署の人員を殺害したのだと主張する。


BBC Kashmir: Five Indian soldiers 'killed in shooting' 6 August 2013
 インド側ジャンム・カシミール,Poonch地区でインド側パトロール隊が越境してきたパキスタン勢力に待ち伏せ攻撃を受け,5名が死亡した―とインド側が主張。パキスタン側は”何の火力(を用いる事態)も起きていない”と主張。
 1月に激しく小競り合いをして,で,最近交渉をしようと用意していた矢先のことという。


BBC North Korea's summer holiday camp for children 5 August 2013 By Kate Hoyland
 子供たちのサマー・キャンプに,北朝鮮の施設はどうだろう! とか。
 友好国民との交流のために作った立派な施設だが,その友好国もいまやさほどの数もなく。存在理由として”国際交流”すべきなのだが―二週間で$300の値段は魅力的とはいえ―,最近の中国人はヨーロッパ,カナダ,米国や韓国に行きたがる…。

 北朝鮮の新指導者はWonsan周辺をリゾートに作り変えようと考えているとか。ビーチもあり山もあり,自然な選択ではあるが―ピョンヤンから車で6時間というのは,いささかアクセスに難がある。

 冒頭,以前北朝鮮にサマーキャンプに行ったValentinaのコメントがある。北朝鮮はもう休暇の旅行の行き先のリスト上位にはない,「私,ヨーロッパの国に行きたいな」,19歳,ウラジオストク在住の彼女は言うのである。

 そりゃまあ,ねえ。

コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ナイジェリア北部でMilitants... | トップ | ミャンマー(ビルマ)は1988... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

Newsメモ」カテゴリの最新記事