空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

スペインは長く旱魃で苦しんでいる

2023-04-10 19:51:16 | Newsメモ
 どうも2年半ほども碌々雨は降っておらず、とある貯水池は8%レベルまで落ち、他の場所へ移すため魚を取ってしまっているのだとか。 BBC Climate change: Catalonia in grip of worst drought in decades 4 Apr 2023 「In the Sau reservoir, teams in small boats are hard at w . . . 本文を読む
コメント

雑記録(2023-04-09)

2023-04-09 17:54:50 | Weblog
 過去の雑記メモ。 ポイントは、素人ぶって端的に短く質問するとこです。こんなとこでダラダラとミリオタ知識くっちゃっべって、案内の自衛官拘束しても迷惑なだけなので。アベガーとか憲法の話を長々とするのは論外やぞ。特にヘリ甲板の片隅で幹部拘束してるそこのジジイ。 https://t.co/xjzliwxIsA— Yuuno (@Yuuno_G4312) 2019年5月18日 「アベ . . . 本文を読む
コメント

ブルキナファソ:2村落への攻撃、44名死亡

2023-04-09 17:38:00 | Newsメモ
 イスラム過激派による攻撃とみられる。 BBC Dozens killed in 'barbaric' Burkina Faso attacks 9 Apr 2023  犯行声明は出ていないとのこと。 「Some 44 people have been killed after two deadly attacks in northern Burkina Faso on Thursday, . . . 本文を読む
コメント

ガーナからドイツまで:ランペドゥーサで回収されたお財布を巡る物語

2023-04-09 17:01:57 | Newsメモ
 周知のごとく。ランペドゥーサはアフリカからヨーロッパへ行く重要な、かつ危険なルートの一つ。船はしばしば沈没し、となると島には漂流物も多々あろう。そんなわけでそうした遺品遺物を収集するボランティアなんかもあるわけだ。 BBC From Ghana to Germany: Tracking down the owner of a lost wallet 9 Apr 2023  運転免許証等々のは . . . 本文を読む
コメント

チュニジア沖:2隻沈没、27名死亡または行方不明

2023-04-09 14:49:00 | Newsメモ
 今年はえらいことペースが速い。 BBC Tunisia migrant boat shipwrecks leave 27 dead or missing 9 Apr 2023  2隻の違法移民船の沈没確認。金曜の37名が乗った船からは17名救助、20名が行方不明。土曜のほうからは36名が救助され、4名は死亡収容、3名行方不明。 「Twenty-seven people are dead o . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2023-04-05)

2023-04-05 23:54:04 | Newsメモ
 赤道ギニア。所属を偽って操業する漁船を摘発。300隻以上とのこと。 BBC E Guinea suspends 300 vessels for illegal flag use 1 Apr 2023 「Equatorial Guinea has suspended more than 300 fishing vessels for fraudulently flying its flag, . . . 本文を読む
コメント

ブルキナファソ:ルモンドとリベラシオンの記者を追放

2023-04-05 22:09:51 | Newsメモ
 ブルキナファソは、もとはフランスと強固に結びついていた。ところが最近、どうもフランスと手を切り、ロシアと仲良くして反乱勢力を打破しようという方向に…。 「Burkina Faso was once a staunch ally of France, but the military regime has been turning its back on the former colonial . . . 本文を読む
コメント

ナミビア:死魚を食べてはならぬ

2023-04-05 21:27:53 | Newsメモ
 洪水の後、取り残されたりして魚が死にますわね。新鮮なら、そのまま…とは思われるが、いやまて、コンタミしてるかもしれないから食うな!とお国からご指導。 BBC Namibians warned against eating floodwater fish 4 Apr 2023 「The authorities in Namibia have warned residents of a nort . . . 本文を読む
コメント

中学校から10人以上、誘拐

2023-04-05 21:16:18 | ナイジェリア事情
 ナイジェリア事情。北部、Kaduna州で少なくとも10名が誘拐された。 BBC At least 10 schoolchildren kidnapped in Nigeria 5 Apr 2023 By Will Ross  ここしばらく、こうした大量誘拐は見なかった感があるけれど、まあ…別に治安が良くなったわけではないので。 「At least 10 secondary school s . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2023-04-02)

2023-04-02 22:40:30 | Newsメモ
 発展途上国への中国の投資・資金援助が少々心配―という。 BBC China's loans to Africa worry World Bank President David Malpass 2 Apr 2023 「The president of the World Bank has told the BBC that he is concerned about some of the . . . 本文を読む
コメント

エチオピア難民の交通事故死

2023-04-02 22:12:09 | ソマリア関連
BBC At least 11 Ethiopian migrants die in Somalia accident 1 Apr 2023 By Bushra Noor Mohamed  ソマリアで交通事故。エチオピア人11名が死亡、埋葬。そのほか20名以上が負傷。どうも機械的な不調による事故のようで、業者が安手の機材を使った付随的被害の様子。 「Six women and five men . . . 本文を読む
コメント

「医王城」の名称について

2023-04-02 15:26:44 | ノート
 少々供養塔についてチェックしており、それで気になった例をメモ。 角田市観光情報ココカクダ 文永十二年銘供養碑 「この板碑は藤田寺境内の西側にあり、県内でも珍しい文永12年(1275年)の建立である。 1968年10月1日に角田市文化財に指定された」  彫られている偈頌は「轉經行道願往生淨土法事讚」(大正蔵47巻0427c21~0428a07の範囲) から。 「弘誓多門四十八  遍標念佛最 . . . 本文を読む
コメント