空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

見ていた記事メモ(2024-09-15)

2024-09-15 11:32:24 | Newsメモ
 ヨーロッパ中部で広く大洪水 「Romania has set up displacement camps and launched rescue operations after floods killed at least four people and destroyed thousands of homes in the east of the country.」  ルーマニア、ポーラ . . . 本文を読む
コメント

ビルマ:「ヤギ」襲来、被害相当数

2024-09-15 11:11:17 | ビルマ/ミャンマー
 なにしろミャンマー軍政権は統治能力に疑義が。しかし首都ネピドーも被害地域にあり、かつまた被害激甚地域へ政権が視察を送る程度には大規模被害があった模様。 「Severe flooding has hit Myanmar after Typhoon Yagi, with more than 230,000 people forced to flee their homes, according t . . . 本文を読む
コメント

選挙の争点:生活費の高騰、犯罪対策―そしてペット飼育の許可

2024-09-14 22:19:51 | Newsメモ・こぼればなし
 なおこの際のペットとはワニ。クロコダイル。流石オーストラリア、さすりあ。 BBC This Australian election is about cost of living, crime - and pet crocs 24 August 2024 Tiffanie Turnbull  8月24日の記事をいまさら見つけて読んでみた。いやあとんでもない。基本的にオーストラリアの現今の問 . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア:反戦デモに厳しい対処

2024-09-14 21:20:55 | Newsメモ
 メルボルン。ざっと1200人が参加した、兵器ショーに対する反戦デモ。パレスチナの旗やパレスチナ応援歌を歌いながらのデモで、まあ西側兵器には反対の立場というわけではあろう。 「Authorities said about 1,200 people had taken part in the demonstration targeting the Land Forces International . . . 本文を読む
コメント

エチオピア航空、アスマラ便を差し止め

2024-09-12 21:36:26 | Newsメモ
 差し止めとは書いたが、差し止めすること自体がすっごく重い政治的意味が…。 「Ethiopian Airlines (EA) has suspended flights to and from Asmara, the capital of neighbouring Eritrea, citing “difficult operating conditions" beyond its contro . . . 本文を読む
コメント

燃料価格は末端で二倍近くにあがり、タンクローリーは事故で炎上する

2024-09-12 21:11:40 | ナイジェリア事情
 国の元締めさんですかね、Nigerian National Petroleum Corporationがリッター当たり617ナイラから897ナイラに値上げ。しかし場所によっては1200ナイラからスタートするという。 BBC Gridlock in Nigeria amid fuel shortages and price hikes 8 days ago Yūsuf Akínpẹ̀lú in . . . 本文を読む
コメント

ギニアビサウ:2.63トンものコカインを摘発

2024-09-12 20:40:39 | Newsメモ
 運よく摘発されたぶんだけでこれかあ、と思うと、薬物汚染の大なることを思わざるを得ない。 「Guinea-Bissau is a key transit point for the Latin American drug trade」  ギニアビサウはラテンアメリカからの麻薬のトランジット・ポイント。首都の国際空港で78包みのコカインを摘発。この数字は同国最大のものという。 BBC Poli . . . 本文を読む
コメント

謎水商売。

2024-09-12 00:55:32 | Newsメモ・こぼればなし
 ナイジェリア事情ではあるのだがカテゴリ的には一応「こぼれ話」としておこう。いやぁ、近々、こぼれ話に落ち着かない大問題に展開しそうではあるんだが。 「Nigeria’s drug approval agency has warned people not to buy “miracle” products produced by a church with popular Nigerian Ch . . . 本文を読む
コメント

Borno・Maiduguri:洪水に見舞われた動物園から動物たちが大脱走

2024-09-12 00:28:10 | ナイジェリア事情
 洪水に見舞われたBorno。どうも動物園にも直撃し、一部の動物が逃げ去ってしまって―ダチョウが大通りを闊歩するのはかわいらしいがおおい。クロコダイルはマズいだろう。 「Officials from a zoo in north-east Nigeria have confirmed that some wild animals had escaped from captivity after . . . 本文を読む
コメント

日記雑感

2024-09-12 00:16:33 | Weblog
 5日ほど全く投稿なしでありました。何しろ発表用意・出張・介護・最低限の本務・介護―と来たわけで、そりゃあこれで勉強研究の余地があるはずがない。介護費用を捻出するためにも研究を超促進して相応の説明資料を作成する―という案もありますが、現実的には業績積み上げは無理ですね、おそらく。手癖で即座に書けるものを―といっても、そうしたテーマを捻出案出するにもまあ時間を要する。あとそんなのだけだと自身、面白く . . . 本文を読む
コメント

セネガル:4kmほど沖合で違法移民船沈没、26名死亡

2024-09-11 18:58:20 | Newsメモ
 少なくとも26名死亡。どうも100名ほどは乗船していたようで、捜索中。4名は生きたまま救助された模様。 「At least 26 people have died after a boat carrying migrants capsized off Senegal's coast.」  家族はニュースを求めて浜に出る―と。 BBC Anguish as dozens die in Sen . . . 本文を読む
コメント

Rebecca Cheptegei殺害事件に幕

2024-09-11 18:55:12 | Newsメモ
 オリンピック・ランナーのRebecca Cheptegeiが、自宅・トレーニング場所に侵入してきた元カレに放火されてのち、死亡した事件。 「The former boyfriend of Ugandan Olympic athlete Rebecca Cheptegei, who killed her by setting her on fire, has himself died from . . . 本文を読む
コメント

オリンピック選手・Rebecca Cheptegei死去

2024-09-05 23:01:57 | Newsメモ
「Olympic athlete Rebecca Cheptegei has died days after being doused in petrol and set on fire by a former boyfriend. The 33-year-old Ugandan marathon runner, who competed in the recent Paris Olympics . . . 本文を読む
コメント

参考資料:ケニアのfemicideの例:Agnes Tirop

2024-09-03 23:22:54 | Newsメモ
 2021年ですからもう3年ほど前の記事。 BBC Agnes Tirop: Husband arrested in Kenya after athlete's death 15 October 2021  東京オリンピックに出場、5000mで5位に入るほどの有力選手が刺殺され、その夫が逮捕された。 「Police in Kenya have arrested the husband of . . . 本文を読む
コメント

ケニア:ウガンダの女性アスリートが火をかけられ重態

2024-09-03 23:17:14 | Newsメモ
 ウガンダの女性長距離走者さんがケニアの自宅でトレーニング中、元カレがやってきて彼女に油をかけて放火、大やけど。is in a critical conditionとあるので重態。 「Ugandan athlete Rebecca Cheptegei is in a critical condition in a Kenyan hospital, after allegedly being do . . . 本文を読む
コメント