ランプ屋の言葉

これもスーフィーの伝承です…。
……………………………………………
闇夜の中の人気のない路上で二人の男が出会った。
一人の男が「私はこの近辺にある"ランプ屋"という
店を探しているのですが。」
「私はこの辺りに住む者ですので知っていますよ。
案内しましょうか。」
「それには及びません。道筋を書いた紙を持っていますから。」
「では何故私にそんな話しをするのですか？」
「ちょっと話してみただけです。」
「あなたは案内人ではなく話し相手が欲しかったのですね。しかし
地元の人間から更に詳しい話しを聞く方が簡単ではないですか？」
「私は最初に聞いた話しを信用しているので、それ以外を信用して
良いか確信がないのです。」
「あなたは他に目的がありますか。」
「ただ"ランプ屋"を探しているだけです。」
「何故あなたは"ランプ屋"を探しているのですか。」
「そこへ行けば暗闇の中でも書物を読む事が出来る器具を購入出来ると
聞いたからです。」
「その話しは間違いではありません。しかしある前提と重要な事実が
関係するかもしれません。」
「どういう事ですか？」
「ランプを用いて書物を読むには、その前提として文字を読む事が出来なければ
ならない、という事です。」
……………………………………………
「そもそも語学が武器になる人間は、伝えるべき内容を既に持っている
人間だけである。」

「英語を学べばバカになる」という本にはこうした厳しい現実を伝える
内容が書かれているそうです。