(チベット仏教の 飲み物を捧げるための専用の器)
チベット仏教の 飲み物を捧げるための専用の器があればそれを使用し、
なければ 仏具専用の椀の中に杯を入れて
茶や牛乳 酒や果汁などの飲み物を用意し
杯の底に少量の生米を入れます。
チベット仏教における
グルリンポチェや観世音菩薩、諸ダーキニーや
金剛亥母、ジトロ百尊やグヒャ・ジュナナダトゥに
飲食を献じて供養するための祈祷文です。
「フリー
ドゥスム・サンギェ・クンギ・ンゴウォ・ニ
ジンラ(Lの発音)プ・ツァワ・オルギェン・リンポチェ
ドロゴン・ペマ・ジュンネ・トルル(Lの発音)ペ・ク
(ここで金剛鐘を鳴らして誦しながら 飲み物を杯に少量注ぎます)
ドリンチェン・ラ(Lの発音)マ・ナムラ(Lの発音)チョパ・ブル(Lの発音)
ズィトロ・イダム・ドゥペ・ランズィン・チェン
ンゴドルプ・ツァワ・トゥクジェ・チェンレズィク
タムドリン・ワンチェン・コルデ・チペル(Lの発音)・ツォ
(ここで金剛鐘を鳴らして誦しながら 飲み物を杯に少量注ぎます)
イダム・ラ(Lの発音)ツォク・ナムラ(Lの発音)チョパ・ブル(Lの発音)
マモ・カンドロ・クンギ・ツォモ・テ
バルチェ・セル(Lの発音)ゼ・ドルジェ・パクモ・ユム
リキ・ラ(Lの発音)モ・サンワ・イェシェ・イン
(ここで金剛鐘を鳴らして誦しながら 飲み物を杯に少量注ぎます)
マシン・カンドロ・ツォクラ(Lの発音)チョパ・ブル(Lの発音)
フリー
ラ(Lの発音)マ・イダム・カンドロ・ツォクチェ・ラ(Lの発音)
ダクゼン・ラプグ・ドゥンウェ・チョパ・ブル(Lの発音)
キェキ・イェシェ・トゥクジェ・ジンラ(Lの発音)プ・キ
ミトク・ティンズィン・イェシェ・キェドゥ・ソル(Lの発音)
ニャムトク・リクペ・ツェル(Lの発音)チェン・バルドゥ・ソル(Lの発音)
クスム・ズィンカム・ジョグパル・ゼドゥ・ソル(Lの発音)
キェゾク・ドンニ・ドレブ・コンチュ・ネ
チル・ミドクペ・サチェン・トプネ・キャン
セムチェン・タムチェ・サンギェ・マトプ・バル
ドロウェ・ドンドゥ・ル(Lの発音)ンドルプ・ジュンワル・ショ。」