英会話

先日のカナダ旅行の最後です。バンフからカルガリー空港へのタクシーで、エチオピア人運転手が、"Can I play for a minute?" と言うのです。これから出発しようというのに、「１分間遊びたい!?」
"Just one minute" と懇請するので、勝手にしろと見ていると、お祈りを始めました。play じゃなくて pray(笑)。彼はイスラム教徒で日に５回祈るそうです。
何て私は英語が下手なんだろうと思いました。話すのもヒアリングも用意してないとダメ。それから、ネイティブの英語も分かりにくい。外国のレストランで食事していると、ウエイターがご機嫌伺いに来るでしょう。「楽しんでますか？」とか「お味は？」とかたわいないことを言ってるのですが、私はあれに全く対応できない。ところが、何の練習もしていないはずの長男が適切に反応しているのです。悔しい(笑)
長男に聞いたら、高校の同級生ではこれくらい普通とか。日本人は会話が苦手、はこれからは変わるかも。