唐辛子さんの畑を訪ねました I visited the field of the red pepper.

　昨日は、ご近所の小さな畑を訪問しました。
この青唐辛子さんは、笠間市内の農産物直売所で人気です。
I visited a small field in the vicinity yesterday.
These green red peppers are popular in the produce stand in the Kasama city.



オーナーさんは、農業の一年生です。
昨年春に、会社を勤め上げて退職、この畑を開墾しました。
The owner is a beginner of agriculture.
He retired from the company last spring.
After that, he reclaimed from this ground, and began cultivating.



記念すべき最初の商品作物として、青唐辛子さんを植えました。
緑一色の葉の間に、褐色の物体が保存されています。
土の中で、長い間頑張った生き物さんの記憶でした。
He is growing the red pepper as the first commercial crop that should be commemorated.
A certain brown object is preserved between the leaves of one green green.
For years, it was a memory of the living thing that worked hard for a long time in the soil.



ただ単に頑張るのではなく、大切なのは目標をもつということ。
そうすれば、いくつになっても、脱皮は可能です。
The important one is to have the target and to work hard.
Even the person who became it how old can slough off old skin if it does so.



毎日励む人は、感覚が磨かれます。
その感覚が、上達をもたらします。
The person who works hard every day sharply evolves the sense.
The sense brings progress.



そして、誠実なコミュニケーションが、人と人との信頼を育てます。
その信頼が花と咲いて、豊かな実りをもたらします。
And, sincere communications raise the trust of the person and the person.
The trust blooms, and brings a rich harvest with the flower.



緑色に注目しているうちに、夕焼けになりました。
間もなく、笠間の里も、お盆を迎えます。
It became an evening glow while paying attention to green.
Bon Festival is received at the hometown in Kasama soon.



青唐辛子の香りには、秘められた力があります。
昔の人々も、暑さで減退した食欲を、この香りで回復させました。
働き者の祖先の記憶が、鮮やかによみがえるひとときでした。
In the smell of a green red pepper, there is power kept secret.
Men of old times also have recovered the appetite that declines due to the heat by this smell.
Hard worker's ancestor's memory was time that revived vividly.



故郷の山が、まもなく暮れていきます。
明日を思い、花を咲かせ続ける志を、私も受け継ぎたいと思います。
The mountain in the hometown will grow dark soon.
I want also to succeed the will where it keeps thinking of tomorrow, and the flower being made to bloom.
　人気ブログランキング　　　　にほんブログ村