美しい流れには、つねに感動でございます。
I am always impressed every time beautiful water is seen.
美しい岸辺には、心地良い響きもあり。
In the beautiful riverside, there is an agreeable sound, too.
こちらは、常陸太田市の中心を流れる、里川さんでございます。
Here is a riverside in the Sato river that flows at the center of Hitachiota City.
時々、お気に入りのこの場所に伺っております。
I sometimes visit this favorite place.
川は、生きております。
流れ続ける中に、新しいお姿もあり。
The river is alive.
The flow continues, and a new appearance always appears, too.
砂上の枯葉さんが、先ごろの台風の痕跡を伝えております。
The dead leaf in the castle in the air tells signs of a recent typhoon.
こちらの実は、クルミさんです。
水に浮かび、運が良ければ下流に運ばれ、岸辺に発芽します。
This is the walnut fruits.
It is carried ashore, and, then, it germinates about the downstream if it is lucky because this fruits float on water.
大粒の種の中身は、とてもおいしいナッツです。
昔の子供たちにとっては、最高の秋のおやつでしたが。
現在は、拾う方も少ないようです。
Contents of a big seed are very delicious nuts.
These were the highest sweets of autumn for old children.
The person who picks it up seems to have decreased now, too.
昔は一粒の種でしたが、ただ今は、クルミの大木さんとなり。
時は流れましたが、界隈には、今なお美しい景観を愛でる方々がお住まいです。
It became this walnut gigantic tree now though it was one seed in old times.
People who love beautiful spectacles old times and now live in this shore though time passed.
昔も今も、皆様はこまめに働き。
お陰様で、今年も、美しい食用菊さんが満開。
People keep working diligently old times and now.
A beautiful mum of for food is in blossom in the favor externals this year.
川のほとりの、楽園でございます。
花と蝶と人間さんが、一緒にお天道様に照らされており。
皆が一緒に、一つの川の響きを聞いております。
The paradise in the riverside there.
Both flowers, butterflies, and people are sunlit.
Everyone seems to hear the sound of one river together.
耳をすませながら、天地の恵みに感謝いたしました。
We expressed our gratitude for the favor of the universe while finishing the ear.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
I am always impressed every time beautiful water is seen.
美しい岸辺には、心地良い響きもあり。
In the beautiful riverside, there is an agreeable sound, too.
こちらは、常陸太田市の中心を流れる、里川さんでございます。
Here is a riverside in the Sato river that flows at the center of Hitachiota City.
時々、お気に入りのこの場所に伺っております。
I sometimes visit this favorite place.
川は、生きております。
流れ続ける中に、新しいお姿もあり。
The river is alive.
The flow continues, and a new appearance always appears, too.
砂上の枯葉さんが、先ごろの台風の痕跡を伝えております。
The dead leaf in the castle in the air tells signs of a recent typhoon.
こちらの実は、クルミさんです。
水に浮かび、運が良ければ下流に運ばれ、岸辺に発芽します。
This is the walnut fruits.
It is carried ashore, and, then, it germinates about the downstream if it is lucky because this fruits float on water.
大粒の種の中身は、とてもおいしいナッツです。
昔の子供たちにとっては、最高の秋のおやつでしたが。
現在は、拾う方も少ないようです。
Contents of a big seed are very delicious nuts.
These were the highest sweets of autumn for old children.
The person who picks it up seems to have decreased now, too.
昔は一粒の種でしたが、ただ今は、クルミの大木さんとなり。
時は流れましたが、界隈には、今なお美しい景観を愛でる方々がお住まいです。
It became this walnut gigantic tree now though it was one seed in old times.
People who love beautiful spectacles old times and now live in this shore though time passed.
昔も今も、皆様はこまめに働き。
お陰様で、今年も、美しい食用菊さんが満開。
People keep working diligently old times and now.
A beautiful mum of for food is in blossom in the favor externals this year.
川のほとりの、楽園でございます。
花と蝶と人間さんが、一緒にお天道様に照らされており。
皆が一緒に、一つの川の響きを聞いております。
The paradise in the riverside there.
Both flowers, butterflies, and people are sunlit.
Everyone seems to hear the sound of one river together.
耳をすませながら、天地の恵みに感謝いたしました。
We expressed our gratitude for the favor of the universe while finishing the ear.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
【↓応援クリック↓本日もありがとうございます】
人気ブログランキング・茨城県
にほんブログ村ランキング・グリーンツーリズム
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます