ナズナ - ぺんぺん草

冬のうちから咲いていたけど、やっぱり汗ばむようなぽかぽか陽気のほうが似合います。









ナズナは 果実のかたちから通称「ぺんぺん草」と呼ばれてます。




アブラナ科。菜の花と同じ 4弁花。

ローズマリー - 万年蝋（まんねんろう）

大好きな香りのするローズマリー。




松に似た香りというのだそうですが・・・




ローズマリーの別名は「迷迭香」（マンネンロウ）です。
これは 中国語で、 迷迭香（mi die xiang）をそのまま借用したものです。




芳香が強いといえば やはり中国から来た ロウバイ（臘梅）があります。臘月（ろうげつ：旧暦12月）に蝋細工のような黄色い花が咲くので「臘梅」と呼ばれたようです。




「臘」とは、元は中国において冬至の後の第三の戌の日（臘日）に行なう、猟の獲物を先祖百神に供える祭り（臘祭）の意味だそうです。




「臘」とは「つなぎあわせる」という意味で、自分たちと祖先をつなぎ合わせる祭りでした。
そこから転化して、新年と旧年をつなぎ合わせる旧暦12月のことを「臘月」とも言い、大晦日のことを臘日と呼ぶこともあるそうです。




「香」と書いてわざわざ「ロウ」と呼ばせることで、芳香が強い「臘」を暗示させているのではないでしょうか。




そのこともあってか？「迷迭香」（マンネンロウ）は「万年蝋」とも書くようです。