今年もやって来ました、この季節。(前回)
ワムのラスト・クリスマスの後半部分、
A face on lover with a fire in his heart.
の部分、大半の人が、fire in his heartの部分が聞き取れないんじゃなかろうか。
ここ、キモは、hisのhがリダクション(脱落)していて、
C+V(子音+母音)で発音されるので(もしくはCVC)、
カタカナ表記すると、
fire in his heart
fi / rei / n(h)is / heart
ファ / レ / ニス / ハー
と歌っている様だ。
ニスはちょっと言い過ぎか、
ファ / レ / ンス / ハー
位かな。hisのhもiも脱落してる様に聞こえる。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます