犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

韓国便り~三多水

2008-03-12 01:12:45 | 韓国便り(帰任以後)
 いつものように酔っぱらった夜,便宜店(ビョンイジョム=コンビニ)でミネラルウォーターを買いました。 輸入ものは高いので,韓国産の水。 チェジュ・サムダス 漢字で書けば,済州三多水。 三多とは,昔から済州島について言われる言葉です。済州島は三つのものが多い。 石と風と女  ウィキペディアによれば,石というのは火山島であるために火山岩が多いということ。風というのは,台風によく強打されること。 女は「 . . . 本文を読む
コメント (2)