犬鍋のヨロマル漫談

ヨロマルとは韓国語で諸言語の意。日本語、韓国語、英語、ロシア語などの言葉と酒・食・歴史にまつわるエッセー。

日本書紀の謎を解く③

2008-03-09 00:03:43 | 韓国雑学
 日本語版には,「新羅人もしくは新羅人二世あたりの人が新羅で勉強してから帰国し,新羅式漢文を取り混ぜて〈日本書紀〉を書いたという推定が可能だ。」なんてことは書いていなかった。 もしかして,森教授が韓国に来て得た新しい知見が韓国語版に反映しているのかもしれないと思い,韓国語版と日本語版を比較してみました。 ところが,まえがきなどを読んでも,本文に関しては1999年の本に加筆が行われたという説明はなく . . . 本文を読む
コメント (15)