才致・機知・ウイット

　先日、韓国人と銀座ライオンで飲んでいるとき、チェチ재치という韓国語を教えてもらいました。　漢字語で、漢字表記は才致。　日本語にはない言葉です。　才知（頭の働き、知恵）という言葉はありますが、才致はない。知と致は韓国語での発音もハングル表記も異なります。逆に韓国語に「才知재지」という言葉はありません。　朝鮮語辞典（小学館）では、才致に「才覚、機転、とんち」という訳を当てています。　韓国の標準国語大 . . . 本文を読む