シとツ

　カタカナのシとツは、外国人にとって混同しやすいようです。　ソとンも同じ。　昔、ソウルの看板で面白い間違いがけっこうありました。相も変わらず変な日本語（１）　マッサージがマシサーヅになっていたり、　ビビンバがビビソバになっていたり…　これは韓国に限ったことではない。　今は手書きで文書を作成することは少ないのですが、かつて南米出身の社員の手書き文書で、シとツ、ソとンが同じように書かれて . . . 本文を読む