サンパウロ、行ってきます。

明日朝から来週いっぱい、
ブラジルはサンパウロに行ってきます。

治安の悪さは気になるけど、
初の南米大陸にかなりわくわくしています。

ポルトガル語といえば、昔大河ドラマで憶えた
アテブレーべ、オブリガード
しか知らない。しかも意味は忘れた。

せっかくだから
ありがとう、とこんにちは、ぐらい憶えていくか。

テュぺ ロアー

に残りものを入れておいて、と言われた。

？！なんですか、そんな言葉聞いたことない。

と思ったら、日本語でいうと

タッパーウェア。

たっぱ、と略されることの多い、あの食品保存容器。

そのまんま、といえばそのまんまだけど、
ここまで発音が違うとすぐにはピンとはこないよなぁ。