早朝から出かけたMが、宿題を置いていきました。
鳥関係の専門書の「ここんとこ訳して」と。
「はいはい」と受け取ったとたん…よろめきました。
重いんですよ、この本。
なにしろね、縦が32センチ、横が25センチ。
それで厚さがたっぷり5センチありまして。
重さは、キッチンスケールでは量れないので、
体重計にのせてみたら、4キログラムを超えました。
たぶんうちじゅうでいちばん重い本でしょう。
押し花など作るときも1冊で充分です。
しかもこれが、全20巻だかあるうちの1冊にすぎない…。
世界に鳥は9000種くらいいて、それが全部のっているという、
その名も「世界の鳥のハンドブック」というのですが、
どこが「ハンド」だ。
目的のページにたどりつくだけで腕がだるい。
それより、わたしの机では狭すぎて開くことができません。
こういう本って、必要なとこだけ量り売りするべきじゃない?
などと文句を言いつつ、よろよろと階段を降り、
居間のテーブルまで運んで、よっこらせと開きましたら、
字が小さい…。
ううむ、いよいよ、あれが必要になってきましたかね。
パワースーツ。
じゃない、リーディンググラス、ってやつ。
鳥関係の専門書の「ここんとこ訳して」と。
「はいはい」と受け取ったとたん…よろめきました。
重いんですよ、この本。
なにしろね、縦が32センチ、横が25センチ。
それで厚さがたっぷり5センチありまして。
重さは、キッチンスケールでは量れないので、
体重計にのせてみたら、4キログラムを超えました。
たぶんうちじゅうでいちばん重い本でしょう。
押し花など作るときも1冊で充分です。
しかもこれが、全20巻だかあるうちの1冊にすぎない…。
世界に鳥は9000種くらいいて、それが全部のっているという、
その名も「世界の鳥のハンドブック」というのですが、
どこが「ハンド」だ。
目的のページにたどりつくだけで腕がだるい。
それより、わたしの机では狭すぎて開くことができません。
こういう本って、必要なとこだけ量り売りするべきじゃない?
などと文句を言いつつ、よろよろと階段を降り、
居間のテーブルまで運んで、よっこらせと開きましたら、
字が小さい…。
ううむ、いよいよ、あれが必要になってきましたかね。
パワースーツ。
じゃない、リーディンググラス、ってやつ。