ぐりとぐらの「かすてら」

『ぐりとぐら』の絵本に出てくる「かすてら」って
「ホットケーキ」じゃないの？
・・という話題を某所にてお見かけしたので、その話を。

『ぐりとぐら』が「こどものとも」93号に登場したのは1963年。
わたしは当時小学1年、かな。
69号から毎月読んでいたので、この「黄金時代の幕開け」を
ぎりぎりリアルタイムで体験できた世代なのです。

昭和のむかし、とはいえ、「かすてら」という名称は、
子ども心にも、ちょっと「？」でありました。
（カステラっていえば、箱に入った四角いの、でなくちゃ！）
しかし、本にカステラと書いてあれば、それはカステラなわけで。
そこで、ひまねこちゃんは、
「昔はケーキのことをカステラと言ってたんだよ、ね」
「昔はオーブンがなかったからこうやって焼いたんだよ、ね」
と、自己流に解釈して納得することにしました。

まあ、子どもってね、非常に自己中心的だったり、
ものすごくガンコだったりすることもある反面、
気に入った場所にはするりとうまく自分を合わせてしまう
能力も持ち合わせているもので。
「昔は・・ね」というのは、たぶん、そのころおぼえた
「万能納得術」のひとつだったんでしょう。

（話はそれますが、ちょうどこの頃、子どもがお友達のと
同じ玩具など欲しがったりしたとき、うちの親の回答は、
「うちはうち、よそはよそ！」というものでした。
これはすなわち「万能説得術」のひとつであります）

で、このカステラ。
ものの本によれば、ホットケーキより卵と砂糖の割合が
多いのだそうですが、見た目には限りなくホットケーキに近い
（わたしはホットケーキをフライパンでふたをして焼くので、
ほとんどまったく同じ）。
だけど「カステラ」と思ったほうが、はるかにおいしそう。
なぜか「スポンジケーキ」では駄目。
「カステラ」でなくちゃ駄目。
いや、ひらがなの「かすてら」でなくちゃ気分が出ない。
このへんは、理屈では説明しきれない「言葉の魔法」であります。

じつは、この絵本、ひまねこちゃんの気になる点は
別のところにありました。
最後に出てくる、ぐりとぐらが卵の殻でつくったもの。
これね、ハンドルと車輪はあるけど、それだけ、でしょ。
ぐりとぐら、ふたりとも乗っちゃってるんだけど、
誰かひっぱらないと、おうち帰れないんじゃないかなあ、って。
（けっこう細かいことが気になる子だったらしい・・
出会った年齢が3歳じゃなく6歳ということもありますが）

それと、もうひとつ。
この最後のページには文字がひとつもありません。
「なにをつくったとおもいますか？」という問いのあと、
答えはないまま、絵だけで終わっているんですが、
どうして字が書いてないんだろう、って。
（人一倍「文字」にこだわる子でもあったらしい・・笑）

もちろん、このページの余白は、読者の子どもたちの、
問いに答える「なまの声」でにぎやかに埋めつくされ、
それによってこの絵本は完成するのです。
いや、むしろ、「声」をひきだすために用意された余白、
といってもいいでしょう。
保育現場を熟知した作家さんらしい発想、といってもいいし、
「絵本」が「劇場」であるかのような立体的な演出です。

しかーし、6歳のひまねこちゃんは、先に書いたような理由で、
これを「じどうしゃ」と呼ぶべきかどうかわからなかったため、
（2両連結だけど「きしゃ」ではないし！）
このシーンでどうしても「声」が出ない。
「答え」の書かれていない余白を、黙って心細く見つめていた。
（まあ、ね、そういう子だったんです。すみません）

「子どもの頃に何を読んだか」は「何を食べたか」に似ています。
おとなになってから、まとめて、では吸収できないものもある。
（あ、これは「幼児の早期教育の必要性」の話ではありませんよ。
食べるも、読むも、ごくふつうの日常生活のひとつとして）
薄い針金綴じの「こどものとも」数年分が、ひまねこちゃんにとって
どれだけ貴重な栄養になったことか。

もちろん、すべての作品が傑作というわけではなく、
好みに合うものも、合わないものもありました。
夢中になれるところ。違和感をおぼえるところ。
ことばづかい。リズム。絵と文の調和。
良いも悪いも全部含めたその一連の流れそのものが、
現在のわたしの「基礎の基礎」にあると思います。

いろんな人が、いろんなおはなしをつくり、
いろんな絵を描いて、いろんな絵本ができた。
それを、たくさん、繰り返し、ひたすら読んだ。
大人になって、絵本にかかわる仕事をするようになったのは
偶然かもしれませんが、それを続けてこられたのは
「基礎の基礎」があったからだと思っています。

いま、これを書くのに、『ぐりとぐら』を10数年ぶりで
めくってみているところですが、この巨大な卵に遭遇して、
「なんのたまごだろう」という疑問は一言も出ず、
ただちに「どうやって食べるか」の相談に入るところが、
すごいなあ、ぐりとぐら。
この卵を産んだ親は、どこ行っちゃったのか（笑）。
そんなことは今まで考えてもみなかった。
考える必要もなく、何度でも、その世界にすっとひきこまれる。
みんなで食べたかすてらの味を、おぼえている気がする。

それもまた、言葉の魔法、いつまでも褪せない絵本の魔法。
わたくしも、いつかそのような魔法つかいのひとりになるべく、
いや、まーだまだ、ずうっと、修行中。

 

ほうきで飛びたい夕暮れの空。

 

彩

　金木犀に、すこしだけ水玉。

 

水引にも、水玉、水玉。

 

 

秋明菊は人なつこい顔をしている。

 

 

背高泡立草。
泡立ち、というより、炒り卵のような。

セイタカアワダチソウは、アメリカセンダングサと共に、
ほうっておくと爆発的に増えてしまう雑草だから、
敷地内ではいちおう駆除対象になっている。
あらためてよく見れば、きれいな花で、ちょっと惜しい。
すっと伸びた姿も悪くない。
1本2本なら、ね。

子どものころ、初冬に立ち枯れたこの草の茎を折って、
弓矢の矢にして遊んだのを覚えている。
まっすぐで軽いけれど、あまり飛ばない。
弓は、何の枝だったかなあ。
とげとげくっつくオナモミの実を大勢でぶつけっこしたこともある。
誰かの髪にからまってとれなくなり、泣いて帰るという事態になって、
オナモミ禁止という暗黙のルールができた。
わたしは本ばかり読んでいる子だったけれど、
思い出してみればけっこうちゃんと遊んでもいる。
遊びの記憶には、必ず草木の手触りやにおいがある。
まだあっちこっちに「空き地」の残る「昭和」の時代でありました。

 

ススキの穂。
そうか、ススキの穂って、「花」だったんだ。

 

 

赤く染まった柿の葉。
あかい・あき。あかるい・あき。

 

 

 

水玉を拾ったり、雲を釣ったりして暮らしている閑猫は、
そのうち「かすみを食う」ようになるかもしれませんね。

 

（私信）

あやめ草さんちのお嬢ちゃん。
絵本のまねっこしてくれて、ありがとう♪

絵本の中のフレーズを口真似したり、
キャラクターの似顔絵を描いたり・・というのは、
小さい読者さんからの最高の「おほめのことば」であります。
今はまだまだ小さい「ゆいちゃん」も、
やがて立派な「おてつだいねこさん」になることでしょう（・・笑）

そして「ぐりとぐらのカステラ」の話は、次回に。

 

きなこキャラメル

ボクは、きなこちゃんが大好きだ。
きなこちゃんのことは、ボクが守るっ！

・・と、なぜか突然「世話焼き猫」になったマドリ。
きななをかかえこんで、せっせとなめて、なめて・・

 

いつまでも、いつまでも、なめて、なめて・・

 

おひるね起きても・・

 

またなめて・・

 

マドちゃん、もういいよー。
あんまりなめると、きなな、小さくなっちゃうよ。

 

あ・・そう？（かりかりかり）

 

んー、じゃあ、最後に、もうひとなめ！

（おかげで、きななは、ほわっほわの毛になりました。
このあと、茶々さんもなめていたマドリ。
そういえば、真鈴も、よく茶々をしつこくなめていますが、
キジトラ系って、猫的には「なめるとおいしい」のかな。
キャラメル味・・だったり・・？）

 

メッセージ機能に関するお詫び

＜緊急お知らせとお詫び＞

今年6月くらいから、閑猫堂の「メッセージを送る」機能が
働いていなかったらしい、ということがわかりました。

メッセージを受け取るメールアドレスを変更したのに、
ブログのユーザー設定にそれを反映させるのを忘れたためです。

6月から、10月1日までの間に、
左メニューの「メッセージを送る」フォームから送信してくださった方、
たぶんそれはこちらに届いていないと思います。
（ちっとも反応がなくておかしいなあと・・思われたことでしょう。
うわー、ごめんなさい！！）

さきほど正しく設定し直し、使えることを確認しましたので、
もしもご面倒でなければ、再度お送りいただけるとたすかります。
ご迷惑をおかけして大変申し訳ありません。
どうぞよろしくおねがいいたします。

 

困るなあ、そういうことは、ちゃんとやってくれなくちゃ・・（じろりん） 

台風のあと

 

断続的に強い雨と風。
台風の進路からは少しはずれたらしい。
夜半過ぎ、外に出てみると、ちょうど真上に中秋の名月。
早めに2階の雨戸を閉めてしまったため、
室内より外のほうがよほど明るい。
照葉樹の葉が月光にきらきら光っている。
ときおりどおんといって風が来て、山桜が左右に大きく揺れる。
もうだいぶ葉は散ってしまい、空が透けて見える。
一面の雲が、南から北へ、ぐんぐんと速いスピードで流れていく。
また大きい風がひとかたまり吹いて、そのあとは、
雲が動かず月のほうがぐんぐん走って行くように見えたりする。
わくわくするお月見。

朝、畑に行くと、2メートルくらいになっていたオクラが
みごとに全部なぎ倒されて、1本だけがまっすぐに立っていた。

午後、日ざしをあびて、キンモクセイが香りはじめる。
毎年、今年は少し早いんじゃないかな？とか、
ちょっと遅いかな？とか、今ごろだっけ？とか思う。
そう、今ごろなのよ。

 

 

天然植物フレーム。ルコウソウがこっそり制作中。

 

本日のにゃんこ。

真鈴先生に、自然観察の秘訣をうかがいました。

 

なにかなあと思ったら・・

 

よーく見ましょう。

 

なんでもなかったわ。