滅火器、博愛座、八折

消火器の有効期限が迫っていたため、買い替えました。
今回も前回同様、自治会の斡旋で共同購入です。


ヤマトプロテック
粉末(ABC)加圧式消火器4型 (YP4ET)　
購入価格　税込　3,675円
有効期限　2020年末

ところで、昨夏台湾旅行した時に気づいたのですが、あちらでは
消火器のことを「滅火器」と書くようです。ちなみに、地下鉄等
の優先座席は「博愛座」と表示してありました。これらの語句の
差異は日本人にも、それほど戸惑いはありません。
ただし、誤解が生じたものもありました。一例は商店の値引き
表示です。あるお店で「八折」と書いてあったので、コロ子は
「八割折れてくれる＝８割引」と勝手に解釈しました。ところが、
実は「八掛で売る」（つまり２割引）ということが判明.....あじゃー。
買う前に販売員の方に確認してよかったです。