Out on the Road

NHKラジオ　実践ビジネス英語
Out on the Road （出張中）

Out on the Road （１）
fly the coop　（狭いところから）逃げ出す、脱走する　coopは「かご、おり」
that's to say　つまり、換言すれば
out on the road　旅に出ている、（セールスマンが）地方を回って
just about　ほぼ、ほとんど
take a person's point　（人の）言うことを正しいと認める
slash-and-burn　極端な、ひどく乱暴な、容赦ない
outlay　支出、経費

Out on the Road （２）
when it comes to the crunch　いざとなったら、正念場に来た時に
adage　金言、格言、ことわざ
Penny-wise, pound-foolish.　（ことわざ）一文惜しみの百文損、安物買いの銭失い
get an edge on ～　～にややまさる、より有利である
cash-strapped　予算（資金）不足の
cut ～ to the bone　（出費、費用などを）徹底的に詰める
jaunt　小旅行、遊山旅行
fishing expedition　探り入れ、情報収集活動

Out on the Road （３）
on top of ～　～に加えて、その上さらに
limited-service hotel　サービスの限られたホテル
give the OK　許可する、承認する
prospect　顧客になりそうな人
marginal　重要でない
ax　斧で切る、大なたを振るう、削減する、首にする