Happily Ever After?

NHKラジオ英会話 2月 The Secret Admirer
Week 3 Happily Ever After?
2月18日　The Following Morning
the following morning　その翌朝
dance the night away　夜を踊り明かす
you two　あなたがた（お）二人
hit it off　意気投合する、馬が合う
steal ～'s heart (away)　～のハートを盗む、～の心をうばって虜にする
How sweet!　なんて素敵な
for an emergency call　緊急呼出しに応じて
That's a shame.　それは残念ですね
anonymous message　匿名のメッセージ
Let's hear it.　うかがいましょ、聞かせて
2月19日　Post-Valentine Message
post-Valentine　バレンタイン後の
mask　隠す
I'll be at ～.　私は～にいます
X is madly in love with Y.　XはYを熱愛している
I have a feeling ～.　私は～のような気がする
Search me.　さあ、まるで解らない（Beats me!と同じ）
Will you ask around for me?　かわりにあちこち訊いてみてくれる
Will do.　そうします、了解（I'll do so.の略）
I want a full report.　詳しく聞きたい
2月20日　Brokenhearted
brokenhearted　傷ついて
get stood up　すっぽかされる、待ちぼうけを食う
You've got to be kidding.　冗談でしょ
pull a prank on ～　～に悪いいたずらをする
I don't think that's the case.　そういうことだとは思いません
fell like a fool　自分が馬鹿みたいに思える
rip up　引き裂く
There has to be ～.　～があるはずです
a good explanation for ～　～についてちゃんとした説明、理由
I don't care anymore.　私はもう構いません
2月21日　Mystery Man Revealed
reveal　あきらかにする、暴露する
I'd like to apologize about ～　～のことでお詫びをしたいのですが
What happened to you?　どうしたのですか、何があったのですか
get called on an emergency　緊急呼出しを受ける
make it up to ～　～に埋め合わせをする
This is your last chance.　これが最後のチャンスですよ
What do you say ～?　～するのはどう思いますか
go out for dinner　外で夕食をとる
I say, "Why not?"　いいのではないかと思います
by the way　ついでながら、ちなみに