False Start

いつものようにWords & Phrasesをupしたいのですが、
今週は大変忙しく、このような形になりました。
正しく聞き取れているでしょうか？

NHKラジオ英会話　Family Trip to the Black HIlls
Week 1 False Start
Running Late
I can't find Snowy and Pookie for the life of me.
Something tells me Snowy is inside Leo's jacket.
Don't take Snowy.
Snowy, you could've been a stowaway.
Pookie is hiding in your carry-on bag of all places.
Okay, we need to get a move on.
Not another tantrum.  Do something, John.
Leo, pat-a-cake?
Dropping Off the Pets
Thanks for helping us out, Tressa.
My pleasure.  I'll take good care of him.
I hope it's not too much trouble.
Heavens, no.  Pookie and Snowy can keep me company.
I want Snowy.
Come on, Pookie, get out of your carrier.
Pookie, we don't have all day.
We'd better hit the road.
Have a nice trip.
En Route to the Airport
Shoot! I forgot my wallet.
We'll have to backtrack and pick it up.
What if we miss our flight?
We still have time to spare.
There's an accident up ahead.  Just our luck!
Maybe we can take a detour.
The traffic isn't moving at all.  Now what?
John, take it easy.
At the Airport
The line is a mile long.
Sir, our flight leaves in 10 minutes.  Would you mind if we went ahead of you?
What flight are you taking?
Easy Air 212.
Me, too.  We're in the same boat.  Sorry.
I understand.
I'll carry Leo.  Hurry.
Whee!
Gate 10 is closed.
The plane is pulling out.  This can't be.