Don't Text and Whatever（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Don't Text and Whatever　（「ながらメール」はダメ）

Don't Text and Whatever（１）
text　テキストメッセージを送る
and whatever　～をしながら、何かをしながら
crusty curmudgeon　気難しい年寄り
get a person's goat　（人を）怒らせる、イライラさせる
I'll say.　まったくね、そうですとも
That's what I call ～　私に言わせれば、それは～です
come right out and say　はっきりと思い切って（包み隠さずに）言う
sheepishly　ばつが悪そうに、決まり悪そうに
Talk about ～!　（命令形）～とはこのことだ、まったくすごい～だ
all too ～　あまりにも～すぎる
sobering　まじめにさせる、考えさせる、しらふにさせる

Don't Text and Whatever（２）
give ulcers　悩ませる、イライラさせる
fragment　ばらばらに壊す（分ける）、分散させる
retain　保持する、保有する、持ち続ける
codger（特に老人の）変人、偏屈者、（通例old codger）じいさん
peer　同僚、仲間
manifestation　明示、顕示、現れ

Don't Text and Whatever（３）
under-20 set　20歳未満の若者たち
rack up　（多くの得点などを）獲得する、（多くの回数を）重ねる
work out　しめて（合計で）～となる
throw (knock) ～ for a loop　～を面食らわせる、びっくりさせる
emoticon　顔文字
smiley　スマイリー、Eメールで使われる笑顔の符号

マロングラッセ（ゴンチャロフ）

マロングラッセ（ゴンチャロフ）

包みを開けると、真空パックのマロングラッセが出て来ました。
ちょっと味気ない感じですが、日持ちを考慮してこういう形に
なったのでしょう。
お味は、上等です。ブランディーの香りがきいているので、紅茶
と合いそうです。

 

BEAUJOLAIS NOUVEAU 2010 FRANCOIS FOUCHE

BEAUJOLAIS NOUVEAU 2010　FRANCOIS FOUCHE（690円）
ボジョレー・ヌーヴォー　フランソワ・フィッシュ

今日は、ボジョレー・ヌーヴォー解禁日でした。
ヌーヴォーは滅多に飲まないのですが、ふとした気の迷いから
買うことに.....。飼い主が一緒だったら「殿中でござる」と言わん
ばかりに、コロ子を止めたことでしょう。
今晩帰宅して、ペットボトル入りのワインを見たら何と言うか、
楽しみですね。

ちなみに、ドイツに住んでいた頃、ボジョレー・ヌーヴォーは3～4
マルク（300円前後）で販売されていました。フランスとドイツは
陸続き、しかも朝トラックでフランスを出れば昼にはドイツ国境に
着くほど近いので、運送料は微々たるものです。ですから、日本の
販売価格と単純に比較するには無理があります。
当時、日本から航空便で送られて来る週刊誌は、1000円前後で販売
されていました。これと比較すると、現在日本で販売されている
ボージョレ・ヌーボーの価格は妥当と言えるかも知れません。

品目　果実酒
品名　ワイン
食品添加物　酸化防止剤（亜硫酸塩）
アルコール度数　12％
容器の容量　750ml
原産国名　フランス
輸入者及び引取先　株式会社スマイル　東京都板橋区成増

Solving the Mystery

NHKラジオ英会話

The Mystery of the Hidden Will

Week 3　Solving the Mystery（謎を解く）

11月15日　The Guardian Angel
guardian angel　守護天使
～'s angel　～の天使、～の守護天使
I remember wanting to ～　～したいと思っていたことがありましたっけ
sit on ～'s lap　～の膝の上に座る
Any special reason?　何か特別な理由でも
tip over　ひっくり返る
Just as I thought.　思ったとおり
Get a shovel.　シャベルを持って来て　
What for?　なぜ、何のために
Where there's a will, there's an angel.　遺書（遺言状）のあるところに、天使あり
（ことわざ）Where there's a will, there's a way. 「意思あるところに道あり」をもじったもの

11月16日　The Tin Box
tin　ブリキ
lid　ふた
be stuck　くっついて離れない、ひっかかっている
pry ～ open　～をこじ開ける
I bet you anything ～　絶対に間違いなく～だ
a key to ～　～のカギ
safe-deposit box　貸金庫
There!　それ、ほら
～ all right　確かに～であることには違いない
What did I tell you?　だからそう言ったでしょ
addressed to ～　～という宛名の
～'s handwriting　～の字、筆跡
～ will soon be over　～はもうすぐ終わります

11月17日　The Vault
vault　（特に銀行の）貴重品保管室
bank official　銀行職員
Don't look now.　今見ないで
take my arm　腕に手をかけて
cause a big scene　大騒動を起こす
Let her.　させておきなさい
court order　裁判所命令
allow ～ entry to ---　～に---に入る許可を出す
crook　悪者、詐欺師、泥棒
have security ～　警備係に～させる
escort ～ out　～を外まで案内する（get ～ outの婉曲的な言い方）
sue ～ for ---　～を---の件で訴える

11月18日　The Windfall
windfall　思いがけない遺産、大金
at last　ついに、やっと
Allow me.　では私が、私にさせてください
bequeath　遺贈する
entire　全体の～、全～
estate　財産、遺産、屋敷
What a difference this makes!　これですべてが変わる　
I can imagine.　解ります、想像に難くない
What do you plan to do?　どうなさるつもりですか
grad school　大学院　graduate schoolの略
forensic science　科学捜査、法科学

Listen for It!
look one's best　最も魅力的に見える
certified　免許を持っている
house call　（医師·看護婦などの） 往診、（修理人·セールスマンなどの） 家庭訪問
cardio workout　心臓強化のワークアウト
sign up　参加する、申し込む

オリエンタル マース カレー

オリエンタル　マース　カレー（168円）

今年の夏、池袋の東武デパートで「なつかしい昭和の味」だったか、
バナーを掲げて、マースカレーの販促やっていました。
あまりにも懐かしく、コロ子も調子に乗って２箱購入。

ルーは粉末で、チャツネ付きというのが面白い。おまけに「あたり券」
まで入っていて、下記のようなスプーンまで頂いちゃいました。

肝心の味ですが、はるか昔小学校の給食で食べたカレーを思い出しました。
spicyとは、ちょっと言えないかなぁ。

 

ミルク金時バー

ミルク金時バー　（井村屋）

井村屋のアイスと言えば「あずきバー」と決めていましたが、
初めて「ミルク金時」をいただいてみました。

う～ん、なかなかのお味。
次回は同じシリーズの「宇治金時バー」を試してみよっと。

ミルク金時バー
＜表皮部＞
種類別　アイスミルク
無脂乳固形分　8.0％
乳脂肪分　3.0％
植物性脂肪分　0.5％　
原材料名　乳製品、砂糖、植物油脂、乳化剤、香料、
安定剤（増粘多糖類）、（原材料の一部に大豆を含む）
＜あずき部＞
種類別　氷菓
原材料名　砂糖、小豆、水あめ、生あん、還元水あめ、
食塩、ソルビトール
内容量　60ml×６本
製造者　井村屋製菓株式会社　津市高茶屋７丁目

ドル基軸体制崩壊の予兆？

ドルの基軸体制がどうも揺らぎ始めているようです。
しばらく不安定な状況が続きそうな予感がしますねぇ。

Ｇ２０　ドル増刷の米に集中砲火　基軸通貨見直し機運も 産經新聞
【ソウル＝橋本亮】１２日閉幕した２０カ国・地域（Ｇ２０）
首脳会議では、大規模な金融緩和でドルを“増刷”する米国が
集中砲火を浴びた。基軸通貨ドルへの不信が高まる中、来年の
Ｇ２０議長国であるフランスや米国批判の急先鋒（せんぽう）
の中国が主導し、新たな基軸通貨体制の見直し議論に発展する
可能性がある。そうなれば、ドルへの信認はさらにゆらぎ、
米国からの資金流出とドル暴落のリスクが高まり、円高の逆風が
日本にも吹き付ける恐れがある。
「フランスと中国が手を握った」。Ｇ２０首脳会議を前に
金融市場では、こんな観測が駆け巡った。
中国の胡錦濤国家主席は今月４日、フランスを公式訪問し、
サルコジ大統領と会談。航空機など総額２００億ドル（約１兆
６０００億円）規模の売買契約を締結し、来年のＧ２０に向けた
協力を約束した。
その後、サルコジ大統領はソウル入りする直前に、「不安定な
為替レートは世界経済の成長に大きな脅威だ」と述べ、米国の
ドル安政策を牽制（けんせい）。国際通貨協調のための新たな
枠組み作りに意欲を表明した。
さらに、フランスのラガルド経済・産業・雇用相も、中国が
ドルに代わる準備通貨として国際通貨基金（ＩＭＦ）の特別引き
出し権（ＳＤＲ）の活用を提案していることに言及。「Ｇ２０で
協議していく」と、言及した。
フランス国内では、「２０１２年の大統領選で劣勢が伝えられる
サルコジ氏には、経済面での中国の支援が不可欠」（外交筋）
との声が強い。中国も、人民元切り上げを強硬に迫る米国に対抗
するため、欧州との関係を強化しており、両国の思惑は一致する。
会議の本番では、中仏連合に呼応するかのように、「米国は
基軸通貨としての責任を果たしていない」との批判が相次いだ。
「強いドル」の建前を繰り返すガイトナー米財務長官。追加緩和
によるカネ余りで通貨としての価値を自らおとしめる行為は、各国
が持つドル資産の目減りにつながっており、「一種の資産略奪」
（中国・人民日報）との声も上がる。
ドルの信認は低下するばかりで、米国を震源地とするリーマン・
ショックで高まった基軸通貨見直し議論が再燃するのは必至だ。
米国内でも、ブッシュ政権の中枢にいたゼーリック世銀総裁が、
金を指標とした国際通貨体制を提言し、波紋を広げている。
見直し議論に発展すれば、最も困るのは米国だ。１９７１年の
金ドル交換停止によるニクソン・ショック以降、基軸通貨という
「信用」を背景に、米国には世界中から投資資金が集まり、繁栄と
巨額の財政赤字を支えてきた。その地位が揺らげば、ドル安に加え、
米国債売りによる金利上昇という最悪のシナリオに発展する恐れ
がある。
「ドルを支える」と繰り返し、寄り添ってきた日本も一蓮托生
（いちれんたくしょう）だ。
「ドル基軸通貨の維持には、大量の米国債を保有する中国の支え
が不可欠」（国際金融筋）。通貨体制の行方も、Ｇ２０体制の中で
存在感を増し続ける中国が、カギを握っている。

Barton & Guestier French Tom 2005

Barton & Guestier French Tom

Syrah 2005 Vin de Pay d'Oc 

B&G フレンチ トム シラー 2005

昨日に続きこれも、セールで棚いっぱいに置いて

ありました。

ラングドックのワイン、安物の在庫がだぶついて

いるのかしらん？

とは言うものの、昨日upしたワインより、今日の

方がちと良かったかにゃ。

原産国　フランス

品名　ワイン

アルコール分　13％

容量　750ml

輸入者　麒麟麦酒株式会社

所在地・引取先　東京都中央区新川

販売者　メルシャン株式会社

販売者所在地　東京都中央区京橋

酸化防止剤（亜硫酸塩）

購入価格　597円

fleurs de champ 2007 JEAN GAMET

fleurs de champ 2007 JEAN GAMET
Vin de Pays d'Oc
フルール　デ　シャン　カベルネ・ソーヴィニヨン

スーパーで山積みになって、大安売りされておりました。
激安スーパーに大量入荷のワケは何なのか、ちょっと気に
なります。
肝心のワインは、仏南部ラングドックのブドウを使った、
力強いお味をしていました。

品名　ワイン
原産国　フランス
容量　375ml
アルコール分　12.5％
輸入者氏名　サントリーワインインターナショナル（株）
住所及び引取先　東京都港区台場
酸化防止剤（亜硫酸塩）
購入価格　177円

Superstitious Thinking（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Superstitious Thinking（迷信）

Superstitious Thinking（４）
overstay　限度を越えて長居する
quaint　風変わりな、古風な趣のある
folk customs　民間の風習、風俗、習俗
rabbit's foot　うさぎの後ろ足、幸運のお守り
gee　わぁ、おや、へえっ
ward off　払いのける、払い除ける，払い退ける
rear fender　後部フェンダー
inexplicable　説明がつかない、解釈できない、不可解な
hurl　強く投げる、投げつける

Superstitious Thinking（５）
big-time　トップクラスの、一流の
ultimate　究極の、決定的な
homonym　同音異義語
to an extreme　極度に
auspicious　縁起の良い、さい先の良い
a load of　多数、多量、どっさり、たくさん
malarkey　たわ言、デタラメ、馬鹿げたこと
knock (on) wood　もっとこの幸運が続きますように
自慢などをしたあとで復讐の神 Nemesis の怒りを和らげるため、または
子供の遊びで相手につかまらないために、手近の木製物を （コツコツと） たたく、
おまじないをする、（こう言っても） いやなめにあいませんように、
（未来のことについて述べたあとで）もっとこの幸運が続きますように
horse sense　当たり前の良識、常識