At the Steele Estate

NHKラジオ英会話
The Mystery of the Hidden Will

Week 2　At the Steele Estate（スティール邸で）

11月8日　Ruth's Childhood Home
estate　私有地、地所
childhood home　自分が育った家、実家
Home sweet home.　あー我が家だ、我が家だわ
newly installed　新しく設置された
surveillance camera　監視カメラ
weird　おかしい、気味が悪い
we wouldn't want to 　～～はしたくないですよねえ
get arrested for trespassing　不法侵入で逮捕される
come by　立ち寄る
That's a different story.　それなら話は別です
bring back fond memories　なつかしい思い出がよみがえる
hanky　ハンカチ

11月9日　The Journal
journal　日誌
funny　変ですね
～ doesn't work　～が使えない、うまくいかない
I smell a rat.　あやしい、何かある
pick the lock　錠を針金などでこじ開ける
reveal　明かす、公開する
secrets of the trade　職業上の秘密
The plot thickens.　話が込み入って来ました
go through ～ with a fine-toothed comb　～をくまなくしらみつぶしに調べる
Not so fast.　早まらないで、ちょっと待って

11月10日　Anagrams
anagram　アナグラム、字なぞ（語句のつづり換え; live からつくる evil の類）
Does this mean anything to you?　これはあなたにとって何かの意味がありますか
thru　（throughの略）とおして
astute　鋭い、明敏な
That doesn't ring a bell.　それは心当たりがありません
is an anagram for ～　～のアナグラムである
on to something　いいところに気がついて、何か手がかりになりそうで
there　その点で
statue　彫像
pull up　（車が）止まる
be the last person I want to see　一番会いたくない人である

11月11日　Unexpected Visitor
unexpected visitor　予期せぬ訪問者
recognize the car　車が誰の物か解る
How've you been?　どうしてた、どうしてました
Can't complain.　順調です
How are things with you?　調子はどうですか、元気ですか
Life has been difficult.　人生トラブル続きでした、今まで大変でした
Things will get better.　物事よい方向にいくでしょう
you just missed 　～丁度～さんと入れ違いでしたよ
old battle-ax　威張ってガミガミ言う年配女性
gold digger　金目当てでつきあう女性、金鉱探し
the minute I saw ～　～を一目見て
load up ～ with luggage　荷物を～にいっぱい詰め込む

Listen for It!
pinata　 ニャータ、ヒスパニックのクリスマス・誕生日などに子供が
目隠しをして棒で割るキャンデー入り容器

COMTE' DE' RAYBOIS 2004

COMTE' DE' RAYBOIS　2004
Crozes-Hermitage Rouge
コントドレイボア　　クローズエルミタージュ

品名　ワイン
原産国　フランス
容量　750ml
酸化防止剤（亜硫酸塩）
アルコール分　13％
輸入業者及び引取先　重松貿易株式会社 大阪市中央区淡路町
購入価格　980円
販売店　たけうち

南仏、ローヌのワイン。
しっかりした濃い目の味でした。香りも濃いかなぁ。
肉料理に合わせると良さそう。

TPPに関する世論調査

読売新聞とNHKが、TPP参加の是非を問う世論調査の結果を発表しました。
TPP参加を支持する回答者の数字に、両者で大きな差があります。
（調査日は両方とも2010年11月5～7日）　

読売 参加すべきだ  61％　参加すべきでない　18％　答えない 22％
NHK 参加すべきだ  37％ 参加すべきでない 11％ どちらともいえない 47％

あまりにも大幅な開きで、これを「用意された回答が異なる」という理由で
説明するのは無理があります。マスメディアが行う世論調査の
「信憑性」が疑われることになるかも知れません。

NHKの調査に限ると「自由貿易圏から締め出されるのも心配だが、
さらなる食料自給率の低下も心配」という回答者の気持ちが読み取れます。

TPPに関して、もっとつっこんだ、詳しい報道があってしかるべきと思うのですが、
報道機関は、意図的に避けているように思えます。

読売新聞
TPP参加支持61％、民主支持層では71％（2010年11月8日03時06分  読売新聞）

読売新聞社の全国世論調査で、関税の原則撤廃を目指す環太平洋経済連携協定
（TPP）に、日本が参加すべきだと思う人は61％で、「参加すべきでない」18％を
大きく上回った。
国民の多くはＴＰＰ参加を支持しているようだ。党内に反対派を抱える民主党の
支持層では、「参加すべきだ」が７１％に上った。

さらに、詳しいページで質問と回答を確認してみました。
Ｑ　政府は、アジア太平洋地域の国々と、農業分野も含めて、貿易を自由化する協定、
いわゆる「TPP」への参加を検討しています。日本は、この協定に参加すべきだ
と思いますか、参加すべきでないと思いますか。
答　1.参加すべきだ 61　　　2.参加すべきでない 18　　　3.答えない 22

NHK
“TPP交渉参加を”37％
NHKの世論調査で、アジア太平洋での自由貿易圏の構築を目指すTPP＝環太平洋
パートナーシップ協定交渉への参加の是非について聞いたところ、「交渉に
参加すべきだ」が37％、「参加すべきでない」が11％、「どちらともいえない」
が47％でした。

他にTPPに関して興味深い記事を２件転載しておきます。

TPPの影響は農林漁業だけにとどまらない
東京新聞11月9日朝刊2面
★TPPの方針撤回を
自民党有志議員による「環太平洋経済連携協定（TPP）参加の即時撤回を求める会」
（会長・森山裕元財務副大臣）は、八日午後、党本部で会合を開き、 TPPに関する
政府方針の撤回を求める決議をまとめた。関係国との協議を開始するとの方針に
ついて「いったん協議に入れば、TPP参加が既成事実になる」としている。決議文は、
TPPが関税撤廃だけにとどまらず、公共事業の入札、外国人の医師や看護士受け入れ
に関しても「米国などの基準を押しつけようとするものだ」と指摘。菅首相に対し
「勇気を持って自らの不明をわびて、すみやかに協議開始を撤回すべきだ」と要求
している。

移民奨励
経団連会長、TPP参加で労働力として移民奨励
（2010年11月8日19時58分読売新聞）
日本経団連の米倉弘昌会長は８日の記者会見で、「日本に忠誠を誓う外国からの
移住者をどんどん奨励すべきだ」と述べ、人材の移動が自由化される環太平洋経済
連携協定（TPP）への日本の参加を、改めて促した。
米倉会長は「将来の労働力は足りず、需要をつくりだす消費人口も減る」と述べ、
積極的な移民の受け入れが必要との考えを強調した。

 

国内窮乏化政策

11月9日　NHKラジオ「ラジオあさいちばん」ビジネス展望に
出演された内橋克人さんのお話をまとめました。

・TPP参加の判断は先送りされたとの解釈があるが、基本方針の全文を
読むと参加の意思が表示されていると読み取れる。
・「農業の閉鎖性が日本の開国を遅らせている」は誤った認識である。
日本の食料自給率の低さこそ、開国＝自由化させられていることの
裏返し。
例　穀物の自給率は28％（72％はすでに開国）
飼料用の原料トウモロコシは全量輸入、99％はアメリカから
大豆の自給量は6％、残りは94％輸入に頼みで、そのうち72％は
アメリカから輸入
小麦の自給率は14％、輸入の61％はアメリカから

・TPPに参加すると、原則として５年以内に完全な関税撤廃を迫られる。
とすると、何が予測されるか。
日本の多国籍型企業（所謂、大企業の製造業）は、賃金コストの安い国
へどんどん生産拠点を移して行くだろう。日本市場に向けて逆輸出する
という構造が加速する。日本に向けて輸出しても関税がゼロだから。
TPP参加国は低賃金国が多く、そういう国で生産して日本に向けて輸出を
してくる。これで国内の雇用の空洞化に拍車がかかる。結果として、
中小企業、地域産業、商店街、農業など海外にフライト（逃避）できない
企業、産業の衰退が一層すすむ。まさに国内窮乏化政策であると言える。
このように、経済だけでなく、社会構造にまで大きな変化をせまられる
ことになるだろう。

以上のようなことを述べられた上で、内橋さんは「TPP参加の是非について、
政権だけではなく国民全体に問いかけて議論を起こすことが必要ではないか。
規制緩和万能論が起った90年代を彷彿とさせるような開国一辺倒論に危うさ
を感じる」と締めくくっておられました。

内橋さんのお話は後日ポッドキャスティングで聞くことができます。
コロ子が聞き損ねている部分が多々あると思われますので、ご確認ください。
ラジオあさいちばん　ビジネス展望

BOURGOGNE LOUIS-JADOT 2007

COUVENT DES JACOBINS
クーヴァン デ ジャコバン
BOURGOGNE ブルゴーニュ ルージュ
LOUIS-JADOT 2007　ルイ ジャド

品名　ワイン
原産国　フランス
輸入者　コルドンヴェール株式会社
住所及　東京都千代田区神田錦町
引取先　宮城県仙台市榴岡
容器の容量　750ml
アルコール分　12.5％
酸化防止剤（亜硫酸塩）含有
販売店　やまや
購入価格　1,480円
購入月　2010年１１月

久しぶりにやまやへ行ったら、ルイジャドの安い
ブルゴーニュ（赤）がありました。
飲んでみたら、俄然おいしいじゃないですか。
香りもブルゴーニュを感じます。
この価格帯ではかなり上質だと思います。
おすすめ。

飼い主に感謝

PowerBook

2009年5月某日、PowerBook(黒マック)が機能しなく
なりました。
元々調子が良くく、だましだまし使っていたのですが、
スイッチを入れても、うんともすんとも言わない状態に
なったのでございます。
黒マックを白マックに買い替えた時、早く新しいマック
にデータの移し替えをするよう、飼い主から仰せつかって
おり、その途上で起きたアクシデントでした。

飼い主にバレると「ダメ犬」の烙印を押されてしまうと

思い、内緒にしておきました。

今朝掃除中、飼い主が黒マックを見つけて「え、このマック
まだあったの？」と驚いています。

事情を話すと、「仕方ないね」というような表情をして、
何やら思いついた様子。
固唾をのんで見ていると、飼い主は黒マックからハード
ディスクを取り出し、別の容器（弁当箱状）に移し替え、
ややこしい作業をした後、白マックに紐をつないで、

見事にデータを復活させてくれたのです。
ありがとう。キャハ、うれしい！

失われたデータの中には、iTunesのLibraryに保存していた

ラジオ番組「ストリーム」のポッドキャストもありました。
早速クリックして、小西克也さん+松本ともこさんのトーク、

勝谷誠彦さん、吉田豪さんのコラムの花道、タチヨミスト

Shingoさんらの声を拝聴しました。（´o｀）ヽヽヽ

ハードディスクを復活させてくれた飼い主さま、返す返すも
感謝です。

Cuvee Marie-Christine CHATEAU DE L'AUMERADE 2008

Cuvee Marie-Christine CHATEAU DE L'AUMERADE　2008

COTES DE PROVENCE

キュヴェ・マリー・クリスティーヌ　シャトー・ロムラード

コート・ド・プロヴァンス　ロゼ

辛口のロゼでした。

コロ子はシャンパーニュもワインもロゼが苦手

です。気の迷いで飲んでみました。

品名　ワイン

原産国　フランス
輸入者　株式会社モトックス mottox
住所及び引取先　東大阪市小阪本町
容器の容量　750ml
アルコール分　13％
酸化防止剤（亜硫酸塩、ビタミンC）含有
販売店　たけうち
購入価格　1,180円
購入月　2010年１０月

Superstitious Thinking（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Superstitious Thinking（迷信）

Superstitious Thinking（１）

Help me out here.　力を貸してください

get upset with ～　～に気を悪くする

chase ～ out of ----　～を----から追い出す

obnoxious　気に障る、不快な、嫌な

otherwise　他の（すべての）点では

irate　激怒した

Superstitious Thinking（２）

thank one's (lucky) stars　幸運に感謝する

cross one's path 人の行く手を横切る、人に出会う、人の計画を妨害する

just in case 　念のために、万が一のために

triskaidekaphobia　数字の13を以上に恐れること

tongue twister　舌がもつれるような語句、早口言葉

feline　ネコ科の動物

（NHK放送センターを1975年頃見学させて頂いたことがあります。

エレベーターに乗ると、13階は数字ではなく、コーヒーカップの

マークが代わりに表示されていて、12  14となっていました。

職員の方に尋ねたら、「外国の方が嫌がられるので」と仰っていました。

今はどうなっているのでしょうか。）

Superstitious Thinking（３）

reflect　反射する、～の像を映す、（人に）もたらす、招く

clumsy　不器用な

Bless you!　（くしゃみをした人に）おだいじに

The devil you say!　まさか、本当ですか

sorely　ひどく、激しく、非常に

in-law　姻戚、義理の親

Ruth's Predicament

NHKラジオ英会話
The Mystery of the Hidden Will

Week 1 Ruth's Predicament

11月1日　Visiting a Private Eye
mystery of ～　～の謎
will　遺書
predicament　苦境、窮状
private eye　私立探偵
It's a pleasure.　お会いできて光栄です、よろしくお願いします
What brings you here?　ここへはどんなご用件で
It's a long story.　長い話になるのですが
Let's start from the beginning.　はじめから話をうかがいましょう
pass away　他界する、亡くなる
I'm sorry for your loss.　それは御愁傷様です
I miss him.　寂しくなりました
know ～　～を直接知っている、面識がある
know of ～　（面識はないが）～を知っている
philanthropist　慈善家

11月2日　Ruth, the Heir Apparent
heir apparent　法定推定相続人、確実な後継者
sibling　兄弟姉妹
I go by ～.　私はという名で通っています
Where were we?　どこまで話しましたか
an only child　一人っ子
I lost ---- when I was ～.　私は～歳の時に----を亡くしました
remarry　再婚する
That's when ～.　その時です～したのは
What trouble?　トラブルってどんな
stepmother　義母、継母
accuse ---- of ～ing　～することで----を非難する

11月3日　The Stepmother
to make a long story short　手短かに言うと
be excluded from ～　～から除外される
How can that be?　どうしてそんなことに
take over ～　～を引き継ぐ
all his affairs　彼のすべての仕事
insist he leave ～　彼が～をまかせるよう主張する
leave ---- to ～　～に----を委任する、まかせる
comply　希望、要求に応じる
quite ill　具合が相当悪い
at the time　その当時
consult a lawyer　弁護士に相談する
I'd like you to help me ～　私が～するのに力を貸していただきたい

11月4日　A Clue

clue　手がかり、カギ

What makes you think ～?　どうして～のようにお考えですか

leave ～ alone ～を放っておく、干渉しない

watch ～ like a hawk　厳重に見張る、～を厳しく鷹のように監視する

go on　つづけて、つづけて下さい

desk name plate　机上に置く名を刻んだプレート

And?　それから

point to ～ ～を指差す

look for ～ ～を探す

wink at ～ ～にウィンクする

stand for ～　（略語などが）～を表す、意味する

～ for short　略して～

Listen for It!
rummage sale　掘り出し物セール、慈善バザー
home decor　家庭用の装飾品（物）
aquarium　水槽

ミルククリーム大福

ミルククリーム大福（明日香　97円）

練乳クリームのようなフィリングです。
味は「可もなく、不可もなし」かしら。

名称　和生菓子
原材料名　ミルク風味フラワーペースト、餅粉、砂糖、水あめ・
砂糖混合異性化液糖、でん粉、トレハロース、ソルビトール、
加工デンプン、増粘剤（CMC、増粘多糖類）、酵素、保存料
（ソルビン酸）香料、グリシン（pH調整剤）、（原材料の
一部に卵、乳、小麦、大豆、山芋を含む）
製造者　（株）明日香　千葉県野田市木間ヶ瀬