Playing Politics

レスリングがオリンピックから除外される可能性があると聞き、大変
びっくりしています。アメリカのラジオ（npr）で、トルコが日本以上
にショックを受けている様子がレポートされていました。さらに、
今回の件につき、次のような見方も紹介されていましたので、引用して
おきます。

Turks Desire 'Reversal' In Olympic Wrestling Move
by Peter Kenyon  February 15, 2013

The IOC is frequently accused of playing politics with the Olympics
and this decisionis no exception. Some sportswriters suggest that
dropping wrestling would be a bitter blow for two of the three cities
bidding to host the 2020 games, Istanbul and Tokyo, which has a
very strong women's team. The presumed beneficiary: Madrid,
which has closer ties to the modern pentathlon, which was thought
to be on the chopping block but survived.

IOCはたびたびオリンピックで私利を図って裏工作をすると非難
されているが、この決定も例外ではない。
スポーツライターの中には（次のように）ほのめかす人もいる。
レスリングを落とせば、2020年オリンピック招致をしようとして
いる３つの都市のうちの２つ、イスタンブールと（強い女子レス
リングチームを擁する）東京に痛烈な打撃となるだろう。推定
される受益者は、マドリードだ。（マドリードは）近代五種競技に
より密接なつながりがある。（近代五種競技は）切られる（まな板
の上にのせられている）と思われていたが、生き残ったのだ。

ブイヤベース（FAUCHON)

飼い主が高島屋のフォションからの帰り、いつもの

黒い紙袋でなく、ピンク色の袋を下げていたので、
「バレンタイン用かしら」などと思いつつ、しげしげ
見つめると、40th anniversaryと書かれていました。

フォションが日本に出店して40年になるそうです。

さ～て、ピンクの袋から出て来たのは「ブイヤベース」でした。

あたため直すと、サフランの香りが部屋中にひろがり、

食欲をそそりました。

税込　1,680円
 

原材料名　有頭海老、ムール貝、鱈、真鯛、生アサリ、シブレット、
トマト、メークイン、ニンニク、玉葱、セロリ、白ワイン、塩、
コショウ、サフラン、ゼラチン、砂糖、タイム、ローリエ、調味料
（アミノ酸等）、原材料の一部に小麦を含む

 

Silly Questions, Smart Answers（第二週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Silly Questions, Smart Answers（４）

break away from ～　～から逃げる

buttonhole　引き止めて長話をする

windbag　おしゃべりな人

firm　確固たる

make a graceful exit　礼儀正しく去る

cause offense　怒らせる、感情を害する

consummate　完璧な、神技の

forbearing　辛抱強い、寛容な

be the answer　解決策になる

Silly Questions, Smart Answers（５）

take the bull by the horns　（難局に）正面から立ち向かう

offending　問題の、不愉快な

blunt　ぶっきらぼうな、率直な

No pain, no gain.　骨折りなくして利益なし、苦は楽の種

be labeled as ～　～というレッテルを貼られる

drive a person up the wall　（人を）激怒させる、腹をたたせる

kvetch about ～　～のことで不平ばかり言う

find fault with ～　（～ついて）不平を言う、あら捜しをする、非難する

be tempted to ～　～したくなる

The Valentine's Day Dance

NHKラジオ英会話 2月 The Secret Admirer

Week 2 The Valentine's Day Dance

2月11日　What to Wear

what to wear　服装、着て行く服

big night　大事な夜（大事な日はbig day）

totally　すごーく

Prince Charming　夢の王子様、理想の男性

～ will be there　～がそこに来ます、居ます

get(have) butterflies in one's stomach　ドキドキする

hopelessly in love　救いようも無く恋をして

know the perfect X for Y　Yにぴったりの理想的なXを知っている

You're a true friend.　あなたは本当の友だちです

2月12日　A Clue

clue　手がかり

We just got ～ in.　丁度～が入荷したところです

It'd be so ～ on you.　それを着たらとても～でしょう

adorable　とても素敵な

look familiar　見覚えがある

Did anyone buy ～ from you?　お宅の店～を買った人はいませんか

6'1"　6フィート1インチ（six oneと読む、185センチぐらい）

tall, dark and handsome　長身で色浅黒くハンサムで（伝統的な美男の 

３点セット）

mystery man　なぞの男性

2月13日　At the Valentine's Day Dance

be around here somewhere　このあたりにいる

shoot　どうぞ、言って、聞かせて（カジュアルな返事）

5'10"　5フィート10インチ（178センチぐらい）

Why do you ask?　なぜ訊くのですか（過去形よりも現在形が好まれる、
過去形だと「なんで訊いたんだよ、そんなこと」となじるような印象もあるので）

Just curious.　ただちょっと興味があって

May I have this dance?　私とこの曲を踊っていただけますか

absolutely stunning　実に素晴らしい

Why, thank you.　まー（あー）、ありがとう（whyは間投詞）

Save the next one for ～　次の曲は～と踊るために取っておく

2月14日　Adam's Confession

confession　告白

keep a secret　秘密を守る

Cross my heart.　誓います

fall for ～　～を好きになる、～に恋をする

giving　やさしい

generous　物惜しみしない、寛大な

attractive　魅力的な

That's so sweet.　それ、とても素敵です／それ、とても素敵な言葉です

get up the courage to ～　勇気を奮い起こして～する

in a heartbeat　すぐさま、即

カンボジアのイタリアン

12月30日　

ツアーにセットされていたイタリアンのお昼です。

場所　Royal Bay Inn Angkor Resort 1Fレストラン



前菜

メイン

デザート 
 

夕食もツアーにセットされていたものです。

カンボジア風フュージョン料理　メニューはKhmer Set

場所　nest



 

Starter

Banana blossom salad with chicken, chili dressing and crispy noodle
 

Soup

Hot and sour river langoustine with lemon broth
 

Main Course

Wok fried beef lok lak with local water cress, rice and vegetables
 

Dessert

Mixed assortment of khmer pastries
 

Tea

 

フィッシュアモック（カンボジア名物）

年末年始のカンボジア、ベトナム旅行では、現地でたくさん
おいしいお料理を頂きました。今日から少しずつupしていきます。

12月29日　昼食

ツアーに組み込まれていた「カンボジア宮廷料理」です。

場所　Grand Soluxe Angkor Place 1Fレストラン
 
 

フィッシュアモック（カンボジア名物）
 

マンゴーと貝柱風味のクメールミックスサラダきんちゃく包み揚げ添え
 

カンボジア風かぼちゃのスープ
 

トンレサップ産海老のグリル　もち米とちりめんキャベツ　トウバンソースかけ
 

クメール風ビーフ串焼き
 

パンプキンプリン　バナナとサゴヤシ入りココナッツミルク

 

たまごの恵み至福のロールケーキ

たまごの恵み至福のロールケーキ（税込　150円）

まあ美味しかったです。

「至福」というのは過剰表現かもしれませんねぇ。

 

名称　洋生菓子

原材料名　クリーム（乳製品）、卵、牛乳、砂糖、小

麦粉、乳等を主原料とする食品、はちみつ、コーン

油、バター、植物油脂、食塩、ソルビット、乳化剤、

グリシン、加工でん粉、酢酸Na、香料、糊料、（増粘

多糖類）、（原材料の一部に大豆を含む）

製造者　（株）デリカシェフ　O 　埼玉県上尾市原市

マグダレン修道院の洗濯工場

映画化までされた「マグダレン修道院事件」ですが、国家が関与を
認め、首相が議会で謝罪したそうです。

アイルランド首相、被害女性に謝罪＝奴隷労働施設送りに国家関与

時事通信 2月8日(金)5時35分配信

　【ダブリンAFP＝時事】カトリックの国アイルランドで1922～96年、
1万人以上の女性が奴隷労働をさせられていた「マグダレン修道院事件」
について、調査委員会が収容者の4分の1以上は国家の手で送り込まれて
いたと結論付けた。これを受けケニー首相は5日、議会で謝罪した。
　マグダレン修道院に収容されたのは、未婚の母をはじめ、カトリック
の教義を厳格に解釈し「堕落している」とみなされた女性たち。マカ
リース前大統領の夫マーティン・マカリース上院議員率いる調査委が
2011年に発足し、国家の関与を調べていた。
　その結果、福祉事務所や学校、司法機関が修道院送りに介在していた
ことが判明。ケニー首相も「さまざまな経緯で女性たちは収容されたが、
うち26％は国家が関与する形でマグダレン修道院に送られていた」と
認めた。　

映画　マグダレンの祈り

 

Daily Mailの記事

Ireland finally says sorry to the 10,000 'Magdalene Sister
slaves' of its Catholic workhouses who were locked up and
brutalised by nuns

Silly Questions, Smart Answers（第一週）

NHKラジオ　実践ビジネス英語

Silly Questions, Smart Answers（１）

bring up　（話題などを）持ち出す、きり出す

Here goes!　じゃあやりますよ、じゃあ言います

Bless you!　おだいじに

force of habit　いつもの癖、習慣、惰性

take someone back to　〈人に〉（昔のことなどを）思い出させる

a real live ～　正に、現実に、本当に起っている～

Silly Questions, Smart Answers（２）

shiver　身震い

the next time ～　この次～する時に

discreet　控え目な

feel free to ～　遠慮なしに～する

bug　悩ませる

presentable　体裁の良い、見苦しくない

put someone off　不快にする、うんざりさせる

Silly Questions, Smart Answers（３）

audacity　大胆、ずうずうしい行為

talk about ～　～とはこのことだ

have no class　品がない

one's pet peeve　大のしゃくの種

bring someone or something to someone's attention　～を人に知らせる

irk　いらいらさせる、悩ます

corner　窮地に追い込む

Valentine's Day

NHKラジオ英会話 2月 The Secret Admirer

Week 1 Valentine's Day

2月4日　Valentine Message

secret admirer　密かな崇拝者、片思いの人

Valentine message　バレンタインのメッセージ（韻を踏んだ短い詩が一般的、匿名で贈られることが多い）

stationary　便せん、文房具

What does it say?　なんと書いてありますか

send ••• a sign that ～　～という印、証拠を•••に送る

Valentine　バレンタインの贈り物をあげる相手、特別な人

signature　署名、サイン

you-know-who　例のあの人

ER　救急救命室、ER

be infatuated with ～　～に夢中である

since day one　最初から、初めから、最初の日から

Don't broadcast it to the world!　世界に向けて放送しないで、大きな声で言わないで

giggle　クスクス笑う

2月5日　Guessing Game

guessing game　あてっこ遊び、推測ゲーム

Who could have ～?　誰が～できたのか見当がつかない

barely　ほどんど（～でない）、かろうじて（～である）

flirt　相手に気があるように話す、振る舞う

make the first move　自分から積極的に働きかける、行動を起こす

Then again.　でも、そうだけれども、別の考え方では

Maybe it was ～. 　それは～だったかも知れない

have (got) a crush on ～　～に恋をして、夢中で、首ったけである

Flower delivery for ～.　～さんにお花の配達です

The plot thickens.　話がこみあって来た、面白くなって来た

2月6日　Office Rumor

office rumor　職場の噂

in full swing　たけなわ、最高潮で

～ is in the air.　～が起る予感がする、～の気配（気分）が漂っている

anonymous　匿名の、無名の

suitor　求愛者、求婚者

start a rumor　噂をたてる

Beats me.　私にはまるで解らない（It beats me.の略）

Word gets around fast.　噂はすぐに広まる

This whole thing ～.　この話ときたら～です

get blown out of proportiion　大袈裟になる、尾ひれがつく

2月7日　Some Detective Work

detective work　事件捜査

As a matter of fact, ～.　実は～です

quite frankly　率直に申して

I'm mystified.　当惑しています

I'm afraid I can't ～　残念ですが～することはできません

divulge　秘密などを明かす、漏らす、あばく

I can vouch for ～　～については私が保証できます

character　人柄、人格

～ is a real gentleman.　～は実に紳士的な人だ

Thanks anyway.　とにかくありがとう（期待どおりに行かなかった場合の(気遣いの)感謝、
期待はずれなのにThanks.では、皮肉•嫌味に聞こえるので）