コラム「花子とアン」

　晴れ。最低気温13．0℃、最高気温25.6℃。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

8月28日付の北海道新聞夕刊に、現在ＮＨＫで放映中の朝の連続テレビドラマ「花子とアン」に関連するコラムが掲載されていた。このコラムで「赤毛のアン」の翻訳が戦時中から秘密裡に取り組まれていたのだと初めて知り、村岡花子の並々ならぬ覚悟を感じた。コラムの最後に花子自身の言葉が引かれているが、たぐいまれな想像力は真実を見抜く力と表裏一体だったのだと痛感させられた。