先週、チェコの友人からメールが届いた。まあ時候の挨拶です。仕事のこと、家族のことなど何の変哲もない便りですが、もう50年以上づじている。チェコの国境の山々にはもう雪が積もっているそうです。
なかなか返事が出せなかったけれど今日は大根と蜘蛛写真と共に返信しました。最近、エスペラントブログを読んでくれる人が増えている。彼女も読んでいるそうです。
翻訳は後2章！5年目に入ってしまった。視力が衰えている。眼科に行かなくてはと思いっているが待ち時間が惜しいと思ってしまう。さあ、今日も新たな章にとりかかります。
Kara G
En nian landon alvenis autuno kun siaj ventoj kaj pluvoj. Vespere jam cxirkau la kvina estas tuta mallumo.Sur niaj limaj montaroj jam estas 8 cm da negxo. Mi vizitis tombon de familio de mia patrino por doni florkronon kaj rememori forpasintan gefamilianojn, kaj ankau miajn forpasintajn geamikojn kaj konatulojn. Nun mi preparas mian gxardeneton por vintra dormo kaj poste mi volas ordigi la domon ke la decembro jam estas trankvila por kristnaskfestoj kaj jarsxangxo. Bedaurinde mi devas denove viziti dentkirurgon. Mia edzo Josef jami ricevis trian vakcinon kontrau kronviruso.
Mi gratulas al vi okaze de via tradukado de la libro. Restu sana kaj ankau viaj gefamilianoj.
Sincere salutas H。
なかなか返事が出せなかったけれど今日は大根と蜘蛛写真と共に返信しました。最近、エスペラントブログを読んでくれる人が増えている。彼女も読んでいるそうです。
翻訳は後2章！5年目に入ってしまった。視力が衰えている。眼科に行かなくてはと思いっているが待ち時間が惜しいと思ってしまう。さあ、今日も新たな章にとりかかります。
Kara G
En nian landon alvenis autuno kun siaj ventoj kaj pluvoj. Vespere jam cxirkau la kvina estas tuta mallumo.Sur niaj limaj montaroj jam estas 8 cm da negxo. Mi vizitis tombon de familio de mia patrino por doni florkronon kaj rememori forpasintan gefamilianojn, kaj ankau miajn forpasintajn geamikojn kaj konatulojn. Nun mi preparas mian gxardeneton por vintra dormo kaj poste mi volas ordigi la domon ke la decembro jam estas trankvila por kristnaskfestoj kaj jarsxangxo. Bedaurinde mi devas denove viziti dentkirurgon. Mia edzo Josef jami ricevis trian vakcinon kontrau kronviruso.
Mi gratulas al vi okaze de via tradukado de la libro. Restu sana kaj ankau viaj gefamilianoj.
Sincere salutas H。
