ザメンホフの演説集

　今音読しているテキストは Paroladoj de D-ro Zamenhof です。エスペラントを学習するものならこの本とEsenco de Esperantoは読んでおくべきであると思い、昨年の日本エスペラント大会で友人に買わせました。Esenco...は読み終えたので先月初めより演説集を読み初めました。彼女は数年前に出版されたものを買いましたが、私の持っているのは１９６６年、日本エスペラント図書刊行会が発行したものです。
　声を合わせて読んでゆくと文章が違います。
　私は１９２９年発行のザメンホフのORIGINA VERKARO（著作集） を持っているので二つの本を比べてみました。日本エスペラント図書刊行会のものは単語が違っていたり、節がごっそりと抜けたりしています。著作集の方は古いし、厚いし、持ち歩くと解体しそうなので友人が読み終えるまではこの薄い方を持ってゆくことにしました。友人が読み終えたら不正確なこの本はは捨てることにします。