glimi

生きること:過去と未来とエスペラントと

世界エスペラント大会への参加準備

2006-06-27 07:57:29 | エスペラント
 引越し荷物が片付いたわけではないですが、7月29日からイタリアのフィレンツェで開催される世界エスペラント大会に参加する準備をしなければなりません。世界大会ではいろんな会合や講演の他に遠足が沢山あります。半日遠足、一日遠足など色々あるので、遠足に参加する目的で大会に参加する日本人も多くいます。

 私は大会中の遠足にはあまり参加しませんが、大会前の数日間の旅行( Antau’ kongreso )とか、大会後の旅行(Post kongreso)に参加する事にしています。今年の旅行代金は非常に高いので驚きました。悩んでいるうちに一番安いローマへの旅は売り切れたのでやむなくヴェネチァを選びました。ところが人数が集らなかったそうで解消されてしまいました。

 7月24日、ミラノ着の飛行機はもう予約してあります。折角だから、一人でも旅をしようかとインターネットで日本語で案内されている宿を捜しました。この時期の宿賃の高いこと高いこと・・・・。その上、空室が0なのです。

 昨日、意を決して、一度便りを貰ったが面識のないイタリアのエスペランティストに便りを書きました。
 藁をも掴む思いとはとはこのことです。
 彼女の仕事はガイド、(ドイツ語、フランス語、英語、エスペラント)。いそがしい時期に返事が来るかどうか。

 今朝メールを開けると、彼女の短い便りがありました。『今日から、ドイツ人のグループと出かけます。3~4日中に詳しい返事を書きます。一緒に旅してあげても良いですし、あなたが一人で行くのも良い。安心してイタリアに来なさい。』と書いてありました。

 来年、世界エスペラント大会は日本の横浜で開かれます。
 そして、その遠足代の高いこと高いこと。旅行会社は私たちが英語を必要としないと言っているのに、日本語のガイドと英語のガイドを付けたがっていると聞いています。世界中の人達が英語を話すと考えているその認識の浅さに呆れています。

 そしてあまり遠足代金が高いと遠足に参加する人達が減り、改称されるプログラムも多くなるかも知れません。

 折角、日本を知ってもらう機会なのに・・・。
コメント (6)    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 素晴らしい課外授業 | トップ | 世界エスペラント大会への参... »
最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
英語万能?? (lignponto)
2006-06-27 08:05:00
エスペラントのネットワークを活用されているんですね。

私も早く活用できるくらい喋れるようになりたいです。



英語は、ビジネスの面では、万能かもしれませんが、実際には、英語の通じない国も沢山有りますよね。



英語さえできれば大丈夫だとは思わない方が良いでしょう。
返信する
面白い! (ソルチョ)
2006-06-27 15:25:33
>旅行会社は私たちが英語を必要としないと言っているのに、日本語のガイドと英語のガイドを付けたがっていると聞いています。



笑わせてもらいました
返信する
ソルチョさんに同感 (serena)
2006-06-27 22:35:17
私も笑わせてもらいました。



認識不足というか無知と言うか。。

ちょっと悲しい気もしますね。
返信する
ローマも良いですよ。 (街中の案山子)
2006-06-28 08:20:22
最近書いたものをTBしてみました。
返信する
エスペラント通訳 (Masakato)
2006-08-12 12:58:10
内緒の話だけど、日本語ガイドがついてエスペランチストがエスペラント通訳する場合、プロ並みのエスペラント通訳者が足りないことも考えられます。遠足は同時に複数行われるし、プロ並みのエスペランチストは同時進行の多の番組で活躍中が多いのです。そんなときは英語のガイドで、外国人のプロ並みのエスペランチストに通訳を頼む方が樂、ということもあり得ます。くやしいけど、日本人通訳者のレベルをもっと引き上げる必要があります。
返信する
変換ミス (Masakato)
2006-08-12 18:22:15
「多の番組」でなくて「他の番組」でした。
返信する

コメントを投稿

エスペラント」カテゴリの最新記事