ご無沙汰しました!!

　原稿書きに苦しんでいました。
　
　遠足に関する解説を作っていました。頂戴した堅苦しい日本語をエスペラントに直す。こらは難しい事はありません。これを噛み砕き初心者のエスペラント話者にも分かるようにする。かつ短く。これに手間取ってしまいました。

そして、案内してくださったガイドの人が解説書に無いことも話てくださったのでこれも分りやすくつけたし、その上目に入る物もについても付け足して書く。

　スペルの間違いを正したいが、自分は正しいつもりなので間違いが見つからない。
　書く事でこれが一番厄介です。日本語は漢字と言う表現法があるので漢字を忘れることあっても、スペルを間違う事はほとんどないですね。
　(パソコンで書くようになって変換ミスとか打ち間違いも起こるようになりましたが・・・。)

　他のヨーロッパ系言語もそうでしょうが、エスペラントもスペルを一つ違えても抜け落ちていても理解し難い文いなります。

　昨日、仲間たちに読んでもらい間違いを正してもらったのでそのところを修正すればこれで全て終ります。　

　久し振りにブログ友人のところへお邪魔しました。　スイバの写真が出ていました。

http://blog.goo.ne.jp/biragoyan/e/1bfe29503c55d4269e0360811141c353
　
　私のスイバの話しを書きましょう!　

　私が小学校から高校時代を過ごした暮らしたのは奥羽山脈の麓にある農村ました。店は３軒だけでした。お菓子とタバコ売っている店、お菓子と雑貨と野菜の店と魚屋だけです。１９５０年代になって小間物やができました。ら駅の反対側にあり子どもの足では３０分以上かかったでしょう。

　この頃、昨年亡くなった男の子と友だちになりました。彼は私に田舎の子の生活を教えてくれました。スイバを食べるということもその一つです。

　東北訛りでは『シィカ菜』と言っていました。ギシギシは牛シィカ菜なので食べてはいけないと言う事でした。母は赤痢になるので生では食べてはいけないと私の取ったものを小さな樽で漬物にしてくれました。しかし彼の作るものの方が清潔に洗い漬け込まれたものより野生的で美味しいのでした。

　作り方
　土を掘って窪みを作る
　蕗の葉を取り、何重にも敷き詰める
　シィカ菜置き塩をかける
　その上に再び蕗の葉を何重にも敷き詰めて蓋をする
　裸足でのってそれを踏む
　以上

　塩がまた良いのです。胡桃の枝を切り、上手に蕊を抜き、短くした蕊を使って底と蓋の部分を作るのです。それに塩を入れ持ち歩くのですが、塩はボタン色に染まりとても綺麗でした。私にも作ってくれたので、母の目を盗み塩を入れ持ち歩いていました。

　友人の人生に触れるとまた話が跳びますので今日はこれでおしまい