今は「日韓対北朝鮮」でなく「日本対南北朝鮮」です

マスコミ、日韓関係とは言っても日朝関係にはあまり触れません。
そして左翼やマスコミ、隣国との日韓関係は重要で戦前の植民地支配の反省をもとにしなければなどと刷り込んできました。
このため大事な隣国の南朝鮮と日本は近く、日韓と北朝鮮は遠いようなイメージができていて、日本と半島との関係は日本と南朝鮮だけで回っているかのような印象です。

しかし南朝鮮は日本から離れ、日朝等距離から日本より北朝鮮寄りにシフトしています。
特に文在寅政権になってからは、最重要の隣国は北朝鮮で日本は南北グルになってタカる対象で確定したかにすら見えます。

まとめると：
日韓対北朝鮮というのは過去の話で、今は日本対南北朝鮮という構図になっている。
こうとらえるのが自然と思いますがサテどうか？