my way of translation (2) 2021/7/27

自分が社長であること、部課長であること、そのことの責任を正しく自覚しなければ地位は保てない。（責任の自覚）（松下幸之助の言葉から）
You cannot keep your position in an appropriate way without awareness of the fact and the responsibility that you are a president, or a chief of a section or of a department. (awareness of responsibility)

my way of translation 2021/7/27

みずからの努力で困難を開拓し得た境地には、金銭に替えがたい人生の味わいがある。（困難の開拓）（松下幸之助の言葉から）
The situation that you have got over a difficulty by yourself has a deep taste of your life, which could not be measured in terms of money. (getting over difficulties)