my way of translation (2) 2021/7/21

商売に好、不況はない。不況を恐れず、好況に安易にならず、常に商売の本道をふまえ、努力を重ねたい。（好不況）（松下幸之助の言葉から）
There is no prosperity or depression in business itself. We should make efforts with the right way in business kept in mind, without being afraid of depression, and easy in prosperity. (prosperity and depression)

my way of translation 2021/7/21

一人ひとりの知恵と知恵、力と力とを結びつけるものは、お互いの信頼である。（信頼）（松下幸之助の言葉から）
What connects each person's wisdom or power is confidence in each other. (confidence)