my way of translation 2021/7/14

自力でやろうと決意をすれば、そこに創意工夫も勇気もわいて、むずかしいことでも達成できる。（決意）（松下幸之助の言葉から）
If you decide to do it by yourself, originality or ingenuity and courage will come out, and even hard things will be attained . (determination)

my way of translation (2) 2021/7/13

実業にたずさわる人たちにとって最も大切なことは、自分の所属する会社を信頼することである。（信頼）（松下幸之助の言葉から）
What is the most important for the people engaged in real business is to have confidence on the company to which they belong. (confidence)

my way of translation 2021/7/13

”足るを知る”ということがないと、いつも不平や不満で心を暗くすることになってしまう。（足るを知る）（松下幸之助の言葉から）
We always get gloomy with dissatisfaction or worries in our mind, without the thought of " Enough is as good as a feast."
(Enough is as good as a feast.)

my way of translation (2) 2021/7/12

仕事に対する自信と力がいくらあっても、人の使い方、育て方が下手であれば、経営はうまくいかない。（人を使う）（松下幸之助の言葉から）
Even if you have confidence and ability to do business, you cannot manage your business without adeptness at managing and nurturing your employees. ( How to manage your employees)

my way of translation

なすべきことをなす勇気と、人の声に私心なく耳を傾ける謙虚さがあれば、知恵はこんこんとわき出る。（知恵の泉）（松下幸之助の言葉から）
If we have the courage to do things which should be done and the modesty that we can pay attention to others without selfishness, the wisdom will gush out one after another. ( The fountain of wisdom)